1 00:00:40,274 --> 00:00:43,766 Võtke näiteks eelmine nädal. Naine läheb oma emale külla. 2 00:00:45,179 --> 00:00:47,613 Tal on toidukott ja lillekimp.. 3 00:00:47,815 --> 00:00:49,214 koha heledamaks muutmiseks. 4 00:00:49,417 --> 00:00:50,941 Ema. 5 00:00:54,155 --> 00:00:55,235 Ema? Ema? 6 00:00:58,092 --> 00:00:59,320 Ta ei tea... 7 00:00:59,527 --> 00:01:02,394 kolm päeva enne, tema ema kukkus jalalaualt alla.. 8 00:01:03,164 --> 00:01:06,224 lõhkus pea lahti ja murdis kaela. 9 00:01:16,110 --> 00:01:18,305 Selleks ajaks, kui ta sinna jõuab, tema ema keha.. 10 00:01:18,512 --> 00:01:20,104 on bakteriaalsete gaaside tõttu punnis. 11 00:01:20,314 --> 00:01:24,273 Sealt lekib vedelikke tema silmad, kõrvad, nina, suu. 12 00:01:24,485 --> 00:01:26,646 Saate pildi kätte. 13 00:01:27,922 --> 00:01:30,720 No surm on traagiline. 14 00:01:32,026 --> 00:01:34,893 Kuid see on ka suur äri. 15 00:01:45,973 --> 00:01:48,441 Mõned inimesed tegelevad sellega vaimselt. 16 00:01:50,311 --> 00:01:52,802 Teised tegelevad sellega seaduslikult. 17 00:01:53,013 --> 00:01:55,311 Aga mida enamik inimesi ei tea... 18 00:01:55,516 --> 00:01:57,677 see on siis, kui keegi sureb oma majas.. 19 00:01:57,885 --> 00:02:00,854 see on teie otsustada segaduse koristamiseks. 20 00:02:01,455 --> 00:02:04,891 Noh, kindlasti, linn tuleb ja viia surnukeha ära. 21 00:02:05,092 --> 00:02:06,957 Aga mida nad maha jätavad... 22 00:02:07,161 --> 00:02:09,994 on teie oma isiklik väike suveniir. 23 00:02:10,197 --> 00:02:13,564 Nüüd, enamik inimesi pole selleks kõhtu. 24 00:02:13,767 --> 00:02:16,099 Siin ma tulengi. 25 00:02:20,708 --> 00:02:23,108 Keha puhastamine on nüüd... 26 00:02:23,310 --> 00:02:26,939 Tegelikult nagu koristamine mis tahes muu leibkonna leke. 27 00:02:27,148 --> 00:02:29,844 Seal on kolm põhietappi. 28 00:02:30,784 --> 00:02:34,049 Esmalt vabanege kõigist vigadest. 29 00:02:35,456 --> 00:02:41,019 HIV, herpes, tuberkuloos, adenoviirus, hantaviirus, E. coli. 30 00:02:41,228 --> 00:02:44,664 Nüüd ma eeldan kõiki neid asju on kohal, seega pihustan kõike.. 31 00:02:44,865 --> 00:02:49,996 minu isikliku väikese kokteiliga viirusevastaste ja desinfektsioonivahendite kohta. 32 00:02:50,738 --> 00:02:54,504 Ja just sinu ja minu vahel, Viskan ka natuke Listerine.i 33 00:02:54,708 --> 00:02:56,335 Algne maitse. 34 00:02:56,544 --> 00:03:00,344 Selles on ensüüm mis vedeldab hüübinud verd. 35 00:03:00,548 --> 00:03:04,678 Peate kasutama originaalset maitset, mitte see uus sinine või oranž pask. 36 00:03:06,320 --> 00:03:07,844 Noh.. 37 00:03:08,455 --> 00:03:12,152 Tom, see on.. ma.. ma mõtlen.. 38 00:03:13,060 --> 00:03:14,049 Ma tulen kohe tagasi. 39 00:03:17,565 --> 00:03:21,057 - Kas sa polnud varem võmm? - Jah. Jah, ma tegin. 40 00:03:21,535 --> 00:03:23,594 Polnud selleks kõhtu. 41 00:03:27,575 --> 00:03:30,271 Niisiis, Jeff. Noh, mis sinuga toimub? 42 00:03:30,477 --> 00:03:33,344 Noh, ma olen endiselt eluasemelaenu mängus. 43 00:03:33,948 --> 00:03:35,108 Teeb seal head. 44 00:03:35,316 --> 00:03:39,013 Muidugi on seal Laura ja lapsed, kõik suurepärane. 45 00:03:39,220 --> 00:03:43,156 Laura ema, ta tõuseb sinna. Ta on haige olnud. 46 00:03:43,357 --> 00:03:45,416 Ta jääb nüüd meie juurde tagumises magamistoas. 47 00:03:46,093 --> 00:03:49,119 On mõned päevad ta ei tule sealt üldse välja. 48 00:03:50,864 --> 00:03:53,628 Tom, sa ei juhtuks et sul oleks kaart kaasas, eks? 49 00:03:53,834 --> 00:03:58,430 Oh, jah, kindlasti. Muidugi. Jah. Olgu siin. 50 00:03:58,639 --> 00:04:00,630 - Kas ma saan ühe? - Oh, jah, kindlasti. 51 00:04:00,841 --> 00:04:03,674 Siin jätkub kõigile. Jah, see on hea. Helista mulle. 52 00:04:03,877 --> 00:04:07,813 See on Steri-Clean. See olen mina. Jee, tore on teid kõiki näha. 53 00:04:11,118 --> 00:04:13,416 Lõpeta seiskumine. Võtke kirjutusmasin. Lööge välja plii. 54 00:04:13,621 --> 00:04:15,418 - Kui palju sa tahad? - Kõik, mis sul on. 55 00:04:15,623 --> 00:04:17,250 Tere, andke mulle Duffy. 56 00:04:17,992 --> 00:04:19,391 - Kas kutsuda linnapead röövlinnuks? - Mida iganes. 57 00:04:19,593 --> 00:04:21,424 Kuidas oleks aeg ta lasi oma maja värvida? 58 00:04:21,629 --> 00:04:24,063 Anna talle teosed. Tere, Duffy? Ole valmis. 59 00:04:24,265 --> 00:04:27,132 Meil on aastate suurim lugu. "Earl Williams.." 60 00:04:27,334 --> 00:04:28,631 Kuidas oli? 61 00:04:28,836 --> 00:04:30,895 See oli.. 62 00:04:33,007 --> 00:04:34,406 naljakas. 63 00:04:34,608 --> 00:04:38,840 - Kuidas naljakas? - Oh, sa näed umbes 30 aasta pärast. 64 00:04:39,046 --> 00:04:40,673 Kas süttida vanad leegid? 65 00:04:40,881 --> 00:04:45,113 Ei, kallis. See küünal põles aastaid tagasi. 66 00:04:47,187 --> 00:04:52,090 - Ma olen löödud. ma lähen magama. - Head ööd. 67 00:04:52,559 --> 00:04:54,527 Sa jääd üleval ja vaata seda filmi.. 68 00:04:54,728 --> 00:04:56,093 nende inimestega, kes räägivad nagu: 69 00:04:57,965 --> 00:05:01,628 - Jah. Ma tahan näha, kuidas see lõpeb. - Hea küll. 70 00:05:01,835 --> 00:05:04,201 Rose, ma armastan sind aegade lõpuni.. 71 00:05:04,405 --> 00:05:08,637 sest sa oled tüdruk, keda ma olen tahtnud, ja sa oled mu unistuste tüdruk. 72 00:05:08,842 --> 00:05:10,639 Armastan sind, kallis. 73 00:05:11,045 --> 00:05:12,672 - Kas ta on seal? - Ei, ma ei kuule sind. 74 00:05:12,880 --> 00:05:14,643 - Kuhu ta läks? - Kusagil väljas. 75 00:05:44,712 --> 00:05:47,340 Eile õhtul.. Eile öösel nägin unes, et olin.. 76 00:05:47,548 --> 00:05:50,574 lapse mähkmevahetus, ja see oli täis verd. 77 00:05:50,784 --> 00:05:54,151 Ja kui ma vaatasin üles, mõtlen ma ta oli kuradi surnud. 78 00:05:54,988 --> 00:05:57,422 tead, ja siis pidin sisse tulema ja.. 79 00:05:59,426 --> 00:06:01,291 Ma pidin sisse tulema ja võrevoodi ära koristama. 80 00:06:01,495 --> 00:06:04,396 Ma pean selle ära koristama enne kui ema sisse tuleb. 81 00:06:04,832 --> 00:06:07,665 Tahad midagi? Kumm, piparmündid? 82 00:06:07,868 --> 00:06:09,836 - Aspiriin? - Ma võiks juua. 83 00:06:10,037 --> 00:06:12,403 Kuidas oleks, kui me alustaksime aspiriiniga? 84 00:06:12,606 --> 00:06:14,267 Hei, sul on väike tüdruk. 85 00:06:14,475 --> 00:06:17,069 Mida sa Roosile ütled? Mida sa talle ütled, et sa teed? 86 00:06:17,277 --> 00:06:18,710 Ta teab, mida ma teen. 87 00:06:18,912 --> 00:06:22,279 Häbeneda pole midagi. Me ei puhasta verd. 88 00:06:22,483 --> 00:06:25,145 Me puhastame viha ja leina, südamevalu. 89 00:06:25,352 --> 00:06:27,149 Näeb välja nagu veri. 90 00:06:30,391 --> 00:06:33,019 Lihtsalt ütle seda endale meie kliendid on hädas. 91 00:06:34,061 --> 00:06:35,289 Aitame neid välja. 92 00:06:38,665 --> 00:06:43,193 Noh, ma vihkan sind lahkumas, Miguel. Ma ei taha sind ka läbi põletada. 93 00:06:43,404 --> 00:06:46,100 Ütle, et tuled paari päeva pärast nädal, täiendage kaubikuid.. 94 00:06:46,306 --> 00:06:49,207 ja aita Cheriele siin käsi, kergendage tema koormust, eks? 95 00:06:51,812 --> 00:06:54,042 Jah, mees. Jah, ma.. Jah, aitäh, vend. 96 00:06:54,248 --> 00:06:58,582 - Aitäh, mees. Vaata, ma võlgnen sulle ühe. - Sa ei ole mulle võlgu. Meil kõigil on hea. 97 00:06:58,786 --> 00:07:02,085 - Mine veeda päev oma perega. - Hea küll. 98 00:07:06,960 --> 00:07:08,587 Ta loobus? 99 00:07:08,796 --> 00:07:10,763 Ei. Ta aitab sind välja siinkandis. 100 00:07:10,764 --> 00:07:14,456 Jah, ma usun seda, kui ma seda näen. Need kaks on sinu. 101 00:07:18,539 --> 00:07:21,269 - Nelikümmend viis kassi? Anna see Pauliele. - Meil ​​on vähe töötajaid. 102 00:07:21,475 --> 00:07:25,172 Paulie on haige. Freddie ja Jose on sees see metüüllabor Howellis. Miguel loobus. 103 00:07:25,379 --> 00:07:26,505 Ei, ta ei loobunud. 104 00:07:27,281 --> 00:07:28,942 Ja Victor on allergiline. 105 00:07:30,818 --> 00:07:35,084 - Hei, vähemalt keegi ei surnud seal. - Ilmselt lõhnab paremini. 106 00:07:35,289 --> 00:07:37,086 Tere hommikust, Steri-Clean. 107 00:07:40,961 --> 00:07:42,360 Palun hoidke. Lorenzo on 2. 108 00:07:42,563 --> 00:07:44,121 - Ma olen põllul. - Jälle? 109 00:07:44,331 --> 00:07:46,094 Olen põllul. 110 00:07:46,300 --> 00:07:48,097 Sa pead võta see millalgi. 111 00:07:49,837 --> 00:07:51,327 Olgu. 112 00:07:51,538 --> 00:07:54,029 Mul on väga kahju, hr Lorenzo. Ta on põllul. 113 00:07:54,241 --> 00:07:55,265 Täname. 114 00:07:57,978 --> 00:08:00,003 Kas ma saan sõnumi vastu võtta? 115 00:08:55,202 --> 00:08:58,660 Steri-Clean. Keegi siin? 116 00:09:42,482 --> 00:09:43,915 Esialgne salvestamine. 117 00:09:44,117 --> 00:09:47,814 See on Tom Cutler. 6. aprillil. 118 00:09:48,021 --> 00:09:53,891 Juhtum number kolm-Maarja-neli-neli- viis-Charlie-kolm-seitse-kaheksa. 119 00:09:54,094 --> 00:09:55,618 Isiklik elukoht. 120 00:09:55,829 --> 00:10:01,392 Mõrv. Kodus pole kedagi. Võti jäi veranda ette. 121 00:10:01,602 --> 00:10:04,628 Veri ja kude diivanil... 122 00:10:07,841 --> 00:10:09,001 sein.. 123 00:10:12,045 --> 00:10:13,273 plaaditud põrand... 124 00:10:15,082 --> 00:10:16,606 klaasist kohvilaud. 125 00:10:25,025 --> 00:10:28,825 Veri, pehme kiip, umbes ühe päeva vana. 126 00:12:20,407 --> 00:12:21,897 Miski lõhnab hästi. 127 00:12:22,109 --> 00:12:24,509 - Kuidas su päev möödus? - Pikk. 128 00:12:27,614 --> 00:12:30,879 - Miks su ema kast väljas on? - See on üllatus. 129 00:12:42,362 --> 00:12:45,661 - Kas su silmad on suletud? - Jah, nad on suletud. 130 00:12:45,866 --> 00:12:47,356 Olgu. 131 00:12:48,902 --> 00:12:50,301 Avatud. 132 00:12:51,071 --> 00:12:53,403 Retsepti leidsin tema vanast raamatust. 133 00:12:53,607 --> 00:12:56,474 Ma ei mäleta, aga kas see nägi välja selline? 134 00:12:56,676 --> 00:12:59,907 Jah. Jah, täpselt nii kuidas see vanasti välja nägi. 135 00:13:00,113 --> 00:13:04,277 - Miks sa karbi välja võtsid? - See on... See on huvitav tegelikult. 136 00:13:04,484 --> 00:13:07,942 Pean tegema ajalooaruande a kohta viimase 50 aasta ajalooline isik. 137 00:13:08,155 --> 00:13:10,419 Kas tõesti? Kellega sa siis tegeled? 138 00:13:11,224 --> 00:13:12,452 Ema. 139 00:13:13,059 --> 00:13:16,790 - Kas teie ema on ajalooline isik? - Minu õpetaja arvates on see hea mõte. 140 00:13:16,997 --> 00:13:20,592 - Ta ütles, et see on originaal. - Jah, see on originaal, olgu. 141 00:13:20,801 --> 00:13:24,259 - Tead, kes oleks tõesti hea? - Ma juba alustasin. 142 00:13:24,471 --> 00:13:26,735 Võib-olla, kui teil on hiljem aega kas sa saad mind aidata? 143 00:13:26,940 --> 00:13:30,569 Muidugi, aga mitte täna õhtul. Pean tegema palgaarvestuse. 144 00:13:32,345 --> 00:13:34,313 Ma ei pea seda ema tegema. 145 00:13:34,514 --> 00:13:37,881 - Kellele sa öelda tahtsid? - Mitte keegi, ei. Ema on hea mõte. 146 00:13:40,720 --> 00:13:42,620 Mulle helistati oma matemaatikaõpetajalt täna. 147 00:13:43,757 --> 00:13:45,782 Ütleb, et magasid klassis. 148 00:13:45,992 --> 00:13:48,290 Noogutasin kaks korda sest ta on nii igav.. 149 00:13:48,495 --> 00:13:50,520 ja ta teeb see tohutu asi sellest välja. 150 00:13:50,730 --> 00:13:53,255 Noh, lõpptulemus on see peab peatuma. Nüüd. 151 00:13:53,466 --> 00:13:57,300 Nii et mitte enam neid moka asju pärast kella 5 ja ma tahan sind kell 11.30 voodisse. 152 00:13:57,504 --> 00:13:59,233 Selgitame? 153 00:14:00,173 --> 00:14:01,606 Tere. 154 00:14:02,042 --> 00:14:05,205 Ma ei karista sind, ma lihtsalt tahan sind magama jääma, eks? 155 00:14:07,881 --> 00:14:10,111 Nüüd teate kui sind miski häirib.. 156 00:14:10,317 --> 00:14:11,716 Ma olen sinu jaoks siin, eks? 157 00:14:11,918 --> 00:14:13,146 ma tean. 158 00:14:13,653 --> 00:14:16,247 - Kas on? - Mida? 159 00:14:16,456 --> 00:14:20,392 - Kas sind häirib miski? - Ei, see on mokas. Ma lõikan tagasi. 160 00:14:22,863 --> 00:14:26,321 Üks on kindel. Sa oled sama hea kokk kui tema. 161 00:14:49,890 --> 00:14:51,323 Isa. 162 00:14:52,125 --> 00:14:55,026 Isa. Me jääme hiljaks. 163 00:15:33,867 --> 00:15:35,391 Tulge sisse. 164 00:15:43,043 --> 00:15:44,442 Tere. 165 00:15:44,644 --> 00:15:46,839 Üllatus! 166 00:15:49,316 --> 00:15:52,183 Oota. Oota. See pole tema. See pole tema. 167 00:15:52,385 --> 00:15:54,319 Tere. Arvasime, et sa oled mu väike vennapoeg.. 168 00:15:54,521 --> 00:15:57,149 mitte et sa välja näeksid sa saad täna 10-aastaseks, aga... 169 00:15:57,357 --> 00:16:00,451 - Kas ma saan sind aidata? - Jah. 170 00:16:01,494 --> 00:16:02,244 Kas? 171 00:16:05,065 --> 00:16:07,693 - Kas see on sinu maja? - Jah. 172 00:16:07,901 --> 00:16:12,634 Noh, ma olen Tom Cutler. Ma juhin teie palgatud puhastusteenust. 173 00:16:12,839 --> 00:16:15,808 vabandan. Meil on majahoidja ja me oleme temaga väga rahul. 174 00:16:16,009 --> 00:16:19,137 Ei, ei, ei. Me ei ole sellised puhastusteenusest. 175 00:16:19,346 --> 00:16:23,476 Ma ütlesin, et me tegime siin tööd eile ja tahtmatult me.. 176 00:16:23,683 --> 00:16:25,913 Vabandage, söör. Me ei olnud eile kodus. 177 00:16:26,119 --> 00:16:28,383 Milline puhastusteenus kas sa oled? 178 00:16:29,789 --> 00:16:32,451 Oh, kas su mees on kodus? Võib-olla saaksin temaga rääkida. 179 00:16:32,659 --> 00:16:35,628 Ei, ta on hetkel väljas. Sa võid minuga rääkida. 180 00:16:36,229 --> 00:16:37,958 Olgu. 181 00:16:38,865 --> 00:16:41,333 Koristasime ära pärast juhtunut. 182 00:16:42,602 --> 00:16:44,502 Pärast seda, mis juhtus? 183 00:16:44,704 --> 00:16:46,899 - Vabandust, proua? - Norcut. 184 00:16:48,341 --> 00:16:49,330 Norcut. 185 00:16:51,177 --> 00:16:53,873 - Mitte Collins? - Ei. 186 00:16:55,315 --> 00:16:59,649 - Kas see on Ridgecrest Lane? - Ridgewoodi viis. 187 00:17:00,220 --> 00:17:02,017 Vaata. Seal. 188 00:17:02,222 --> 00:17:06,556 Seal on viga. Üks kord jälle läks mu kontoris asjad segamini. 189 00:17:06,760 --> 00:17:08,694 Mul on kahju, et võtsin teie aja maha. 190 00:17:19,973 --> 00:17:24,876 Kolm-Maarja-neli-neli- viis-Charlie-kolm-seitse-kaheksa. 191 00:17:27,480 --> 00:17:31,177 Tere. Allkirjasta need. Ma lähen Betty juurde. Tahad midagi? 192 00:17:31,384 --> 00:17:34,376 Vabandust. Vasteid pole selle juhtumi numbri jaoks. 193 00:17:34,754 --> 00:17:36,153 Kes selle sisse kutsus? 194 00:17:36,356 --> 00:17:39,086 - West Trenton P.D. - Kes täpselt? 195 00:17:39,292 --> 00:17:41,283 - Just seal. Jones. - Sir? 196 00:17:41,761 --> 00:17:45,288 - Detektiiv Jones, palun. - Selle nimega pole kedagi, söör. 197 00:17:45,498 --> 00:17:49,161 Oh, aitäh. 198 00:17:49,836 --> 00:17:54,535 - Mis juhtus? Kas nad teevad meid kangeks? - Ma lihtsalt üritan asju korda ajada. 199 00:17:54,741 --> 00:17:56,072 Hea küll. 200 00:17:56,276 --> 00:17:59,177 - Mida sa Betty'st tahad? - Ma ei ole näljane. 201 00:18:46,226 --> 00:18:50,253 Politseikomissar Robert Vaughn astus eelmisel aastal häbiväärselt tagasi.. 202 00:18:50,463 --> 00:18:53,626 pärast laialt levinud süüdistusi korruptsioon ja altkäemaks. 203 00:18:53,833 --> 00:18:55,130 Maa isale. 204 00:18:55,335 --> 00:18:57,030 Oodata on suuržüriid kuulda.. 205 00:18:57,237 --> 00:19:00,798 Ma ütlesin, et järgmine teisipäev on Viige oma tütar tööle päev. 206 00:19:01,007 --> 00:19:04,170 - Ei. Seda ei juhtu, sport. - Ma teen täiesti nalja. 207 00:19:37,577 --> 00:19:42,071 Eddie Lorenzo, 1. rida. Jälle põllul? 208 00:19:46,219 --> 00:19:46,969 Ei. 209 00:19:48,254 --> 00:19:50,119 Ei, ma võtan selle. 210 00:20:03,803 --> 00:20:07,204 Noh, see peab olema täiskuu. 211 00:20:07,407 --> 00:20:11,969 Mis kurat toimub, Tom? Kas arvate, et ma ei saaks seda kunagi teada? 212 00:20:13,112 --> 00:20:16,377 Rosie pääseb play-offi, ma pean loe selle kohta spordirubriigist? 213 00:20:18,218 --> 00:20:19,549 Ma tulen kohale. 214 00:20:19,752 --> 00:20:22,243 - Ma juba märkisin selle üles. - See oleks tõesti suurepärane. 215 00:20:22,455 --> 00:20:24,514 - Ta hindab seda. - Kui ta mind mäletab. 216 00:20:24,724 --> 00:20:26,521 Muidugi ta mäletab sind. 217 00:20:26,726 --> 00:20:28,455 Kas sa arvad, et sul on täna õhtul janu? 218 00:20:28,661 --> 00:20:30,595 Oh, ma arvan Mind suudetakse ilmselt ümber veenda. 219 00:20:30,797 --> 00:20:33,129 - Vic's? - Hei, jah, Vic. 220 00:20:33,333 --> 00:20:36,427 - Kell kaheksa? - Hea küll. Vic on kell 8. 221 00:20:36,636 --> 00:20:40,003 - Täpselt nagu vanasti. Suurepärane. - Kohtumiseni, mees. 222 00:20:46,746 --> 00:20:48,646 Ta töötas kinos. 223 00:20:48,848 --> 00:20:51,078 Ta hiilis mind sisse ja me vaataksime filme. 224 00:20:52,919 --> 00:20:56,320 Ta vaataks neid. Ma vaataksin teda. 225 00:20:58,591 --> 00:21:00,650 See oli väga väike pulm. 226 00:21:00,860 --> 00:21:04,887 Ainult mina, tema, tema vanemad, tema sõber Jules ja Eddie. 227 00:21:08,201 --> 00:21:10,499 Käisime Mehhikos puhkamas... 228 00:21:10,703 --> 00:21:14,230 ja üheksa kuud hiljem, sa ilmusid. 229 00:21:15,608 --> 00:21:18,668 See on lühike versioon, ja see on kõik, mida sa saad. 230 00:21:19,345 --> 00:21:20,972 Kui palju rohkem? 231 00:21:21,180 --> 00:21:22,579 Ainult paar. 232 00:21:22,782 --> 00:21:25,376 Ma tahan natuke rääkida temaga juhtunu kohta. 233 00:21:25,585 --> 00:21:26,813 Kust sa selle leidsid? 234 00:21:28,388 --> 00:21:31,824 See oli kastis. Niisiis, mis temaga juhtus? 235 00:21:33,259 --> 00:21:36,820 - Arvasin, et see puudutab su ema. - Ma pean olema põhjalik. 236 00:21:37,030 --> 00:21:38,019 Ta tapeti, eks? 237 00:21:39,265 --> 00:21:44,032 - Jah, ta tapeti. - Kuidas? 238 00:21:44,237 --> 00:21:47,263 Vanglas, kus ta oleks pidanud olema selle eest, mida ta temaga tegi. 239 00:21:47,473 --> 00:21:48,701 Ma tean, aga kuidas? 240 00:21:48,908 --> 00:21:51,706 Ma ei tea, Rose. See on vangla. Vangla on ohtlik koht. 241 00:21:51,911 --> 00:21:55,347 Vaata, ma tõesti arvan, et sa ei peaks seda tegema pane see kõik sinna. 242 00:21:59,786 --> 00:22:01,151 vabandan. 243 00:22:04,590 --> 00:22:06,023 Kas on veel küsimusi? 244 00:22:07,427 --> 00:22:10,828 See on praegu kõik. vist. 245 00:22:15,335 --> 00:22:17,530 Ma pean korraks välja minema. Kas sa saad korda? 246 00:22:17,737 --> 00:22:19,864 Jah, ma saan hakkama. 247 00:22:24,510 --> 00:22:27,479 - Jah, Vic. - Tulemas. 248 00:22:28,114 --> 00:22:31,379 - Hei, kus sa end varjasid, Tom? - Oh, ma olen olnud. 249 00:22:33,586 --> 00:22:36,054 Kas seal on asjad sama halvasti nagu lehes öeldakse? 250 00:22:36,255 --> 00:22:40,214 Hullem. Kolmkümmend viis meest esitasid avalduse ainuüksi sel kuul ennetähtaegselt pensionile jäämiseks. 251 00:22:40,426 --> 00:22:43,657 Kõik kardavad, et leiavad rada ja hakake nimesid nimetama. 252 00:22:43,863 --> 00:22:46,525 IA on kõikjal. DA kohtukutse juhtus. 253 00:22:46,733 --> 00:22:50,066 Robert Vaughni paned sisse saalis, nad tahavad sellest teada. 254 00:22:50,269 --> 00:22:52,760 - Kas sa arvad, et ta kukub alla? - Tead, kuidas see on, Tom. 255 00:22:52,972 --> 00:22:55,770 Tema ümber on palju mehi, lojaalsed poisid. Ta on kaitstud. 256 00:22:55,975 --> 00:22:59,877 Kui ta koju tuli, ta leidis, et tema riided ja auto on kadunud. 257 00:23:00,079 --> 00:23:03,310 Politsei sai tema auto kätte Berkeley Square'i raudteejaamas. 258 00:23:03,516 --> 00:23:06,883 Kuid turvalindid näitavad et ta ei astunud kunagi rongi. 259 00:23:07,086 --> 00:23:08,280 Teate sellest midagi? 260 00:23:08,488 --> 00:23:09,955 Kuulujutud halvast mängust... 261 00:23:10,590 --> 00:23:13,388 - Jah, see tuli täna alla. - Mis lugu siis on? 262 00:23:13,593 --> 00:23:16,426 Ei mingit lugu. Keegi mees jättis oma naise vahele. 263 00:23:16,629 --> 00:23:18,961 - Miks? - Pole põhjust. 264 00:23:19,565 --> 00:23:22,090 Parem võta järele. Ma löön sulle siin jalaga tagumikku. 265 00:23:22,301 --> 00:23:23,632 Ma töötan selle kallal endiselt. 266 00:23:23,836 --> 00:23:26,862 Kuidas ma saan teada, mis toimub teie mõistus, kui teid ei lööda? 267 00:23:27,073 --> 00:23:30,634 Tead, midagi juhtus kell töö on mind pisut pööranud. 268 00:23:30,843 --> 00:23:33,607 Arvestades teie tööd, see pidi olema midagi. 269 00:23:34,080 --> 00:23:35,570 Vic. Keera see üles. 270 00:23:35,782 --> 00:23:38,580 - Kardab Johni turvalisuse pärast. - Keerake üles. 271 00:23:38,785 --> 00:23:40,480 Mida saate meile öelda? Norcuti kohta? 272 00:23:40,686 --> 00:23:42,916 Me tegeleme sellega kadunud isikute juhtumina. 273 00:23:43,122 --> 00:23:44,749 Suur tänu. 274 00:23:44,957 --> 00:23:46,322 Kas ma saan teie autogrammi? 275 00:23:46,526 --> 00:23:49,586 Mees, ma rääkisin selle sitapeaga 15 minutiks, mees. 276 00:23:53,399 --> 00:23:56,664 Püha kurat. Siit ta tuleb, Tommy. 277 00:23:56,869 --> 00:23:59,394 - Tom Cutler. - Jim Vargas. 278 00:23:59,605 --> 00:24:01,698 - Tere. - Püha kurat. Kuidas sul läheb? 279 00:24:01,908 --> 00:24:04,604 - Hästi, mees, hea. - Tore sind näha. 280 00:24:04,811 --> 00:24:08,542 Lorenzo. Regulaarne klassikokkutulek, ah? 281 00:24:08,748 --> 00:24:11,114 Hei, keegi ütles mulle sa puhastad jämesid? 282 00:24:11,317 --> 00:24:13,376 - See on õige. - Pole kurja. 283 00:24:13,586 --> 00:24:15,486 Mees, mõtlesin ma nad tõmbasid mu ketti. 284 00:24:15,688 --> 00:24:17,155 Kõigist hulludest reketidest, ah? 285 00:24:17,356 --> 00:24:19,324 Hei, me kõik ei saa olla telestaarid nagu sina, Jim. 286 00:24:19,525 --> 00:24:21,755 - Tule nüüd. - Millal sa lähed kadunud isikute juurde? 287 00:24:22,795 --> 00:24:26,026 Kadunud isikud? Ma olen mõrv, kallis. 288 00:24:26,232 --> 00:24:29,599 Oh seda. See on ajakirjanduse jaoks, mees. Persse ajakirjandus. 289 00:24:29,802 --> 00:24:32,236 Tehniliselt, see on kadunud inimeste juhtum. 290 00:24:32,438 --> 00:24:35,373 - Ma alles alustan edumaa. - Mis paneb sind arvama, et ta on surnud? 291 00:24:35,575 --> 00:24:38,772 Tema kotid olid pakitud, nad leidsid ta auto raudteejaamast. 292 00:24:38,978 --> 00:24:40,673 Sa kõlad nagu sa tead rohkem kui Jim. 293 00:24:40,880 --> 00:24:43,542 Noh, tead, paber ei räägi sulle kõike. 294 00:24:43,749 --> 00:24:46,741 Ja mul on see vana Columbo tunne aeg-ajalt, teate. 295 00:24:46,953 --> 00:24:49,615 Tule, Jim, aita mind välja. Viska mulle luu. Salvestusest väljas. 296 00:24:49,822 --> 00:24:51,983 Hästi, hästi. Salvestusest väljas. 297 00:24:52,191 --> 00:24:56,389 Naaber nägi toruautot seal päev pärast kadumist. 298 00:24:58,631 --> 00:25:03,000 Kui ta oleks oma naise maha jätnud, miks ta peaks torumehe palkama, ah? 299 00:25:03,202 --> 00:25:07,536 Vau, detektiiv Jim. See on politseiniku töö. 300 00:25:07,740 --> 00:25:09,867 Millest on teie märk tehtud, šokolaad? 301 00:25:10,076 --> 00:25:12,010 Tugev messing, Lorenzo. 302 00:25:12,211 --> 00:25:14,304 Tahad millalgi läbi tulla ja poleerida seda? 303 00:25:14,514 --> 00:25:16,641 Oh, sa mõtled, et IA lubab sul hoida seda? 304 00:25:17,984 --> 00:25:20,612 Hei, hei, me lihtsalt räägime siin, okei? 305 00:25:25,491 --> 00:25:26,890 Tore sind näha, Tom. 306 00:25:27,093 --> 00:25:29,323 Tore näha, et sul läheb hästi pärast kõike seda jama. 307 00:25:29,529 --> 00:25:31,053 - Mida sa jood? - Ma olen hea. 308 00:25:31,264 --> 00:25:33,061 Oled hea? Hea küll. 309 00:25:34,000 --> 00:25:36,059 Järgmine kord. 310 00:25:41,407 --> 00:25:44,774 - Mis sul viga on? - Ta on kuradi sitapea. 311 00:25:47,513 --> 00:25:49,674 Tahaks midagi kuulda see ei tee pabereid? 312 00:25:49,882 --> 00:25:52,612 - Jah. - See kadunud mees, Norcut? 313 00:25:52,818 --> 00:25:54,251 Ta tundis Vaughni. 314 00:25:54,453 --> 00:25:57,217 Sõna on see, et ta tegi kokkuleppe koos DA-ga tunnistama. 315 00:25:57,423 --> 00:25:59,357 - Kuidas sa selle peale tulid? - Ma ei teinud seda. 316 00:25:59,559 --> 00:26:02,790 Ma ei tea kuradit. Kõik, mida ma tean, on see, enne kui suur žürii kokku tuleb.. 317 00:26:02,995 --> 00:26:04,656 Norcu jääb kadunuks.. 318 00:26:04,864 --> 00:26:07,424 see sitapea on juhtumi peale pandud. 319 00:26:11,437 --> 00:26:14,497 Aga, Tommy, see oli kodumaine 36. .. 320 00:26:14,707 --> 00:26:18,006 Hei, hei, hei, kuhu sa lähed? Tule, tule siia alla. 321 00:26:18,210 --> 00:26:21,338 - Ma ei lase sul sõita. Tule nüüd. - Oleme pargitud punasesse tsooni. 322 00:26:21,547 --> 00:26:24,812 See pole ainus asi see on punases tsoonis. Tule nüüd. 323 00:26:25,017 --> 00:26:26,279 Hästi, hästi. 324 00:26:31,857 --> 00:26:34,849 Kui vana mu ristitütar praegu on? Kolmteist, 14? 325 00:26:35,061 --> 00:26:39,157 Neliteist. Pandlaga. See on seadus. 326 00:26:40,766 --> 00:26:45,829 Me jääme vanaks, vend. Sul oli siiski õige mõte. 327 00:26:46,305 --> 00:26:48,296 Pere kõigepealt. 328 00:26:48,841 --> 00:26:53,710 Inimesel pole perekonda, tal pole jama. 329 00:26:56,015 --> 00:26:57,744 Ma teen praegu seda teavitustööd. 330 00:26:57,950 --> 00:27:01,511 Tead, koolijärgsed programmid? See on ainus asi, mis mind mõistuse juures hoiab. 331 00:27:01,721 --> 00:27:05,179 - Mida? Mis on nii naljakat? - Pärast kooli, teavitustöö? 332 00:27:05,391 --> 00:27:08,121 Kes sa oled? ja kuhu sa Eddie panid? 333 00:27:08,327 --> 00:27:12,787 Ma olen väga keeruline mees, Tom. Ja ma olen näljas. 334 00:27:12,999 --> 00:27:15,661 - Las ma ostan sulle vahvleid. - Hea küll. 335 00:27:16,335 --> 00:27:19,930 Hei, mis täna tööl juhtus millest sa rääkida tahtsid? 336 00:27:20,339 --> 00:27:22,000 Mitte midagi. Ma saan hakkama. 337 00:27:35,388 --> 00:27:37,049 Tere. Midagi survet? 338 00:27:37,256 --> 00:27:39,747 - Ei, aga.. - Ma tulen kontorisse. 339 00:27:43,229 --> 00:27:45,220 Sind ootab keegi. 340 00:27:51,470 --> 00:27:52,869 Härra Cutler. 341 00:27:53,439 --> 00:27:56,203 Ma pole kindel, kas sa mind mäletad. Sa tulid minu majast läbi. 342 00:27:56,809 --> 00:28:00,870 Oh, jah, jah. Sünnipäevapidu. Vabandan segaduse pärast, proua 343 00:28:01,080 --> 00:28:02,104 Relvad Lootuse jaoks Ann Norcut 344 00:28:02,314 --> 00:28:05,181 Norcut, Ann Norcut. Mitte Collins, nagu võis näha. 345 00:28:06,252 --> 00:28:07,810 Jah. 346 00:28:08,487 --> 00:28:11,786 - Tahad istuda? - Ma pigem seisan. 347 00:28:11,991 --> 00:28:13,083 Kuidas ma saan sind aidata? 348 00:28:14,493 --> 00:28:17,929 Küsisin oma kodus küsimuse ja sa ei vastanud mulle kunagi. 349 00:28:18,264 --> 00:28:20,698 Milline puhastusteenus kas sa jooksed siia? 350 00:28:20,900 --> 00:28:24,597 Biomeditsiiniline ja bioohtlik vähendamine ja kanalisatsioon. 351 00:28:25,071 --> 00:28:26,698 Koristate kuriteopaigad. 352 00:28:26,906 --> 00:28:29,067 Jah, aga see on vaid osa sellest, mida me teeme. 353 00:28:29,275 --> 00:28:30,708 Kas Cherie annab teile meie brošüüri? 354 00:28:30,910 --> 00:28:33,572 Ma pole kindel, kas olete lugenud teie paber veel, hr Cutler. 355 00:28:33,779 --> 00:28:35,440 aga mu mees on kadunud. 356 00:28:36,382 --> 00:28:40,079 See on sinu mees? vabandan. 357 00:28:40,619 --> 00:28:42,849 Päev pärast mu abikaasat kaob.. 358 00:28:43,055 --> 00:28:45,956 ilmub krimipaiga koristaja minu uksel.. 359 00:28:46,158 --> 00:28:49,457 rääkides tööst, mida ta tegi minu majas. 360 00:28:49,762 --> 00:28:52,026 Mida ma peaksin arvama selle kohta? 361 00:28:53,332 --> 00:28:56,893 Seletasin sulle, miks ma siia tulin teie maja. Vabandan segaduse pärast. 362 00:28:57,103 --> 00:29:00,903 Kui teil on teavet, see aitab politsei otsib teie mehe üles, minge nende juurde. 363 00:29:01,107 --> 00:29:03,132 Mis paneb sind arvama, et ma pole seda teinud teinud seda? 364 00:29:03,342 --> 00:29:06,675 Noh, kui oleks, siis ma räägiks neile ja mitte sulle. 365 00:29:09,749 --> 00:29:13,344 Olen pensionil politseinik, Proua Norcut. 366 00:29:14,854 --> 00:29:16,549 Minu töövaldkonnas.. 367 00:29:17,356 --> 00:29:20,257 Suhtlen regulaarselt politseiga. 368 00:29:21,026 --> 00:29:23,654 Kui oli midagi küsitavat kuriteopaiga kohta.. 369 00:29:23,863 --> 00:29:26,058 Mina oleksin esimene, kes üles astuks. 370 00:29:29,034 --> 00:29:32,162 Vaata, ma tean, mis sa oled läbiminek on karm. 371 00:29:32,371 --> 00:29:33,804 Kaotasin paar aastat tagasi oma naise. 372 00:29:34,006 --> 00:29:35,940 - Nii et ma saan aru.. - Kas ma peaksin kurvastama? 373 00:29:36,142 --> 00:29:38,440 Ei, ei, ei. Muidugi mitte. 374 00:29:38,644 --> 00:29:40,271 Miks sa siis kaasa tunneksid minuga? 375 00:29:40,479 --> 00:29:44,040 Noh, ma lihtsalt ütlen, et teie mure on arusaadav. 376 00:29:44,850 --> 00:29:48,183 Ütlesid, et pidasid mu maja ekslikult ühe jaoks Ridgecrest Lane'il? 377 00:29:48,387 --> 00:29:51,982 - Mis tööd sa seal tegid? - Ma kardan, et ma ei saa seda arutada. 378 00:29:52,191 --> 00:29:57,254 Ma kardan, et kontrollisin, hr Cutler. Ridgecrest Lane'i pole. 379 00:29:57,963 --> 00:30:02,195 Nii et jah, ma ütleks, et minu mure on enam kui arusaadav. 380 00:30:03,035 --> 00:30:05,094 Vaata, mu mees tegi oma osa vaenlastest.. 381 00:30:05,304 --> 00:30:07,670 aga mul on tunne, et sa oled mitte üks neist. 382 00:30:07,873 --> 00:30:10,535 Palun. Ma ei korda mida iganes sa mulle ütled. 383 00:30:10,743 --> 00:30:12,370 Ma pean lihtsalt ise teadma: 384 00:30:12,578 --> 00:30:16,241 Kas sa tegid minu kodus tööd? 385 00:30:17,082 --> 00:30:20,449 Vaata, ma tahaksin olla teile rohkem abi. 386 00:30:20,853 --> 00:30:22,912 Ja ma loodan, et politsei leiab teie abikaasa. 387 00:30:23,122 --> 00:30:27,286 Kui nüüd muud pole, Mul on tõesti täis päev. 388 00:30:31,497 --> 00:30:33,829 Mul on hea meel, et sa nii sõbralik oled politseiga. 389 00:30:52,685 --> 00:30:54,983 Igal ajal. 390 00:31:11,637 --> 00:31:15,733 - Härra Cutler. Politsei on kohal. - Aitäh. 391 00:31:15,941 --> 00:31:18,034 Jää plastikule. 392 00:31:18,277 --> 00:31:20,006 Kas sa kuulsid mind ütlemas jääda peale..? 393 00:31:21,714 --> 00:31:24,547 See on üks võimalus vahele jätta teie arvel. 394 00:31:24,884 --> 00:31:26,351 Kas teil on sekund? 395 00:31:29,221 --> 00:31:31,121 Oh, milline prügimägi. 396 00:31:31,323 --> 00:31:34,156 Ma arvan, et kui ma peaksin endast välja minema Ma läheksin Four Seasonsi. 397 00:31:34,360 --> 00:31:35,918 Jah, paljud inimesed teevad. 398 00:31:36,128 --> 00:31:39,120 Vabandan, et natuke purju jäin eile õhtul. 399 00:31:39,331 --> 00:31:42,198 - Ma tean, et sa tahtsid rääkida. - Mul on kiire. 400 00:31:42,668 --> 00:31:44,898 Ehk leiad aega. 401 00:31:46,071 --> 00:31:48,437 Kohtuekspertiis otsis Norcuti koha läbi eile. 402 00:31:48,641 --> 00:31:49,630 Maast laeni. 403 00:31:50,476 --> 00:31:54,105 Mitte tilkagi verd ja mitte ühtegi märki võitlusest. 404 00:31:54,613 --> 00:31:56,240 Mitte midagi. 405 00:32:00,319 --> 00:32:05,382 Nad leidsid kemikaale, puhastusained. 406 00:32:05,824 --> 00:32:07,553 Palju neid. 407 00:32:08,127 --> 00:32:10,220 Ja ma ei räägi Ajaxist. 408 00:32:11,330 --> 00:32:13,423 Nii et ma kuulen seda.. 409 00:32:13,799 --> 00:32:16,029 Mäletan, et sa küsisid minult viimase juhtumi kohta.. 410 00:32:16,235 --> 00:32:18,795 - Kas järgite siin eeskuju? - See pole minu juhtum. 411 00:32:19,004 --> 00:32:22,405 See pole minu osakond. Ja just praegu, kui tahad, pole ma isegi võmm. 412 00:32:25,811 --> 00:32:28,644 Viimane kord, kui küsisin teie abiga kaotasite peaaegu töö. 413 00:32:28,847 --> 00:32:30,747 Jah, see läks natuke hakkima siis tagasi. 414 00:32:30,950 --> 00:32:33,612 Aga ma jäin ellu. Nii ka sina. 415 00:32:34,954 --> 00:32:40,517 - Ma ei kahetse, mida me tegime. Kas teie? - Kas see on oluline? 416 00:32:40,726 --> 00:32:44,753 - Peab ikkagi sellega elama. - Jah, ma olen sellega päris hästi elanud. 417 00:32:49,501 --> 00:32:51,696 Mis sul meeles on, Thomas? 418 00:32:54,640 --> 00:32:56,267 Ja miks sa seda sisse ei kutsunud? 419 00:32:56,475 --> 00:32:58,534 Ma ei tea, kes on Vaughn sai seal tööd. 420 00:32:58,744 --> 00:33:01,838 Ma helistan selle valele inimesele, Mina olen see, kes kaob. 421 00:33:02,047 --> 00:33:05,574 - Oleksid võinud mulle eile õhtul öelda. - Ma proovisin, tahtsin, aga.. 422 00:33:05,784 --> 00:33:08,651 Ma ei pidanud sellest teadma, nii et ma otsustasin mitte teada. 423 00:33:08,854 --> 00:33:10,481 Vana harjumus. 424 00:33:10,689 --> 00:33:12,520 Sul on ikka kõik paberid, eks? 425 00:33:12,725 --> 00:33:15,853 Jah. Väljalaskevormid, kuriteopaik fotod, kõik on kontoris. 426 00:33:16,061 --> 00:33:18,029 Pea kõigest kinni, see on sinu alibi. 427 00:33:18,230 --> 00:33:20,664 See lihtsalt tõestab, et ma olin seal, mitte et ma seda poleks teinud. 428 00:33:20,866 --> 00:33:23,699 Sa tegid lihtsalt tööd. Keegi ei saa sulle juhtumit riputada. 429 00:33:23,902 --> 00:33:26,336 Aga mul oli võimalus ja võime. 430 00:33:26,538 --> 00:33:28,563 Aga mitte motiiv, eks? 431 00:33:28,774 --> 00:33:30,969 Me ei võtnud kunagi sentigi Vaughnilt. 432 00:33:32,644 --> 00:33:34,805 Õige, Tom? 433 00:33:36,181 --> 00:33:37,739 Tom. 434 00:33:37,950 --> 00:33:41,647 Sa tahad, et ma sind aitaksin, sa oled pean mulle rääkima, mis toimub. 435 00:33:44,323 --> 00:33:46,553 Sa oled kunagi mõelnud, miks nad lõpetas meie küsitlemise.. 436 00:33:46,759 --> 00:33:49,250 sellest, et Hill sai jala alla vanglas? 437 00:33:51,030 --> 00:33:54,898 Vaughn tuleb minu juurde ja ütleb, et saab pane kogu päring minema.. 438 00:33:55,100 --> 00:33:57,568 kui ma lihtsalt tema heaks tööd teen. 439 00:33:58,404 --> 00:34:01,430 Ma mõtlen Rose'ile, ja ta on juba vanema kaotanud.. 440 00:34:01,640 --> 00:34:05,007 nii et ma teen seda tööd. 441 00:34:05,344 --> 00:34:07,369 Siis mind koputatakse välja matuste poolt. 442 00:34:07,579 --> 00:34:11,140 Mul on vaja raha, et alustada uus äri, seega teen teist tööd. 443 00:34:11,350 --> 00:34:12,817 Ja teine. 444 00:34:13,018 --> 00:34:15,748 Ma raputan kellegi maha. Vaata teistpidi. 445 00:34:15,954 --> 00:34:19,754 - Tooge tõendeid. - See oli aastaid tagasi, Tommy. 446 00:34:19,958 --> 00:34:22,290 Žürii näeb vana sõdurit käskude järgi marssivad. 447 00:34:22,494 --> 00:34:23,620 Ei saa mingiks žüriiks. 448 00:34:23,829 --> 00:34:27,026 Kõik, mida Norcut teadis, arvate Kas Vaughn laseb kellelgi end leida? 449 00:34:27,232 --> 00:34:29,393 - Vaughn ei juhi asju. - Aga tema poisid on. 450 00:34:29,601 --> 00:34:31,796 See juhtum suleti enne kui see avanes. 451 00:34:32,004 --> 00:34:33,733 Kogu uurimine on etendus. 452 00:34:33,939 --> 00:34:36,407 Mäletad, kuidas asjad olid. 453 00:34:37,109 --> 00:34:40,078 Ma sattusin paanikasse nagu temagi ta ütles mulle, et tema nimi on Norcut. 454 00:34:40,279 --> 00:34:43,680 Ma mäletan seda nime tollest ajast. Norcut oli rahamees. 455 00:34:44,650 --> 00:34:46,709 Vaatasin talle silma ja valetas talle näkku. 456 00:34:46,919 --> 00:34:49,114 Lihtsalt otse valetas. 457 00:34:55,160 --> 00:34:56,889 Mida, Vaughn proovib kunagi sinu juurde jõuda? 458 00:34:57,096 --> 00:34:58,495 Jah, pärast lahkumist. 459 00:34:58,697 --> 00:35:02,098 Ütlesin talle, kuhu ta saab sisestada tema pakkumine. Olen sellest ajast saadik laua taga sõitnud. 460 00:35:02,534 --> 00:35:05,594 - Au hind, eks? - Õige. 461 00:35:06,371 --> 00:35:09,602 Kuulake, istuge ja ma saan teada kuhu Vargas seda juhib.. 462 00:35:09,808 --> 00:35:11,571 ja ma annan sulle teada. 463 00:35:12,377 --> 00:35:14,311 - Eddie. - Jah. 464 00:35:16,682 --> 00:35:17,910 Aitäh. 465 00:35:18,117 --> 00:35:22,417 Kurat "aitäh". Kurat "olete teretulnud." See oleme sina ja mina. 466 00:35:23,288 --> 00:35:25,188 Ma räägin sinuga varsti. 467 00:35:27,459 --> 00:35:28,687 See on vana punapea. 468 00:35:28,894 --> 00:35:33,297 Ei mingit kibedust. Ei mingit etteheitmist. Lihtsalt hea swift on jäänud lõualuusse. 469 00:35:34,900 --> 00:35:38,336 Aitäh, Edward. Tule, Seth. Meil on nii palju rääkida. 470 00:35:38,804 --> 00:35:41,739 Siin on see asi. Alexander Graham Bell leiutas selle. 471 00:35:41,940 --> 00:35:44,602 Asjad jäid veidi hiljaks, vabandust. Õhtusöök lõhnab hästi. 472 00:35:44,810 --> 00:35:47,802 Last maha jätta pole okei üksi kodus. Mida iganes võib juhtuda. 473 00:35:48,013 --> 00:35:51,005 - Kas soovite uuesti Anita juures ööbida? - Ma tahan, et sa oleksid kodus. 474 00:35:51,216 --> 00:35:53,582 Olen kodus. Hei, mis siin toimub? 475 00:35:53,785 --> 00:35:56,720 Sina oled see, kes alati ütleb kuidas saate enda eest hoolitseda. 476 00:35:56,922 --> 00:36:01,188 Rose, see kooliprojekt.. 477 00:36:03,228 --> 00:36:06,129 Tere. Hei, ma räägin sinuga. 478 00:36:07,032 --> 00:36:09,193 See projekt sinu emast pani mõtlema.. 479 00:36:09,401 --> 00:36:12,564 Vähemalt keegi mõtleb tema kohta. 480 00:37:42,728 --> 00:37:43,628 Kolm, neli, viis. 481 00:37:55,841 --> 00:37:58,241 Seitse, kaheksa. 482 00:37:59,478 --> 00:38:02,606 Üheksa, kümme. 483 00:38:06,585 --> 00:38:09,019 Ma ütlesin sulle, et ta on väljas. 484 00:38:09,221 --> 00:38:11,621 - Siis helista talle. - Jim. 485 00:38:12,190 --> 00:38:14,658 Kas on probleem? - Tom, kuidas sul läheb, semu? 486 00:38:14,860 --> 00:38:16,919 See on minu partner Darrin Harris. 487 00:38:17,129 --> 00:38:20,257 - Olen sinust palju kuulnud. - Noh, tead, Jimile meeldib rääkida. 488 00:38:20,465 --> 00:38:21,454 Kuidas ma saan sind aidata? 489 00:38:21,667 --> 00:38:24,363 Nad tahavad seda kohta otsida, aga neil pole volitust. 490 00:38:24,569 --> 00:38:28,972 Me ei taha seda kohta otsida. Vaata, Tom, ma olen natuke segaduses, okei? 491 00:38:29,174 --> 00:38:31,472 Kohtuekspertiis leidis tööstusliku puhastusvahendi sündmuskohal. 492 00:38:31,677 --> 00:38:33,474 Nad vajavad näidiseid et neid vastu sobitada. 493 00:38:33,679 --> 00:38:35,203 Ma arvasin, et sa oled selles äris. 494 00:38:35,414 --> 00:38:38,178 - Miks sa OSHA nimekirja ei andnud? - Ta ei küsinud seda. 495 00:38:38,383 --> 00:38:41,443 Selle asemel tuli ta siia, haugub nagu neetud koer.. 496 00:38:41,653 --> 00:38:44,486 ilma orderita. - Cherie, Cherie. 497 00:38:44,690 --> 00:38:48,057 - Kas ma saaksin OSHA nimekirja? - Muidugi. 498 00:38:49,461 --> 00:38:51,224 Kas Ewingi maakonnas töötab? 499 00:38:52,698 --> 00:38:55,895 Ei, mitte palju. Teate, rikkad inimesed kipuvad haiglates surema. 500 00:38:56,101 --> 00:38:58,934 Võib-olla võiksite Ridgewoodi kontrollida Umbes nädal aega tagasi? 501 00:38:59,137 --> 00:39:00,604 Perekonnanimi Norcut. 502 00:39:00,939 --> 00:39:02,668 Ridgewoodi viis? 503 00:39:05,544 --> 00:39:07,637 Norcut. Jah, ma lugesin selle juhtumi kohta. 504 00:39:17,389 --> 00:39:18,651 Ei, ei. 505 00:39:20,859 --> 00:39:22,759 Vabandust. Ei mingit Ridgewoodi teed. 506 00:39:23,295 --> 00:39:28,255 - Arvad, et võiksime paar näidist võtta? - Jah, kindlasti. Pole probleemi. 507 00:39:28,734 --> 00:39:30,258 Tule nüüd. 508 00:39:42,547 --> 00:39:44,640 See on siinsamas, poisid. 509 00:39:49,721 --> 00:39:50,688 Kena tint. 510 00:39:51,256 --> 00:39:53,451 - Kust sa need saad? - Miguel? 511 00:39:53,658 --> 00:39:56,855 Kas sa läheksid kaubiku juurde ja jõuaksid mulle mõned neist punastest kottidest, palun? 512 00:39:57,596 --> 00:39:59,723 Pole probleemi, Tom. 513 00:40:04,035 --> 00:40:08,404 - Kas olete kunagi kuulnud "vabandust"? - Kas see on inglise või hispaania keel? 514 00:40:13,211 --> 00:40:14,303 Millal ta välja sai? 515 00:40:14,513 --> 00:40:17,676 Kuus kuud tagasi. Ma tean tema kriminaalhooldusametnik. Ta on hea laps. 516 00:40:17,883 --> 00:40:19,942 Mida ta tegi möödunud neljapäeva õhtul? 517 00:40:20,152 --> 00:40:22,086 Kust kurat ma peaksin teadma? Küsi temalt. 518 00:40:23,889 --> 00:40:25,823 Aga sina? 519 00:40:27,225 --> 00:40:30,422 Kodu. Olen igal õhtul kodus. 520 00:40:30,629 --> 00:40:33,154 Krediitkaardi andmed ütlevad sa olid kesklinnas lvy juures.. 521 00:40:33,365 --> 00:40:35,060 Neljapäeva õhtu. 522 00:40:40,071 --> 00:40:44,735 - Oh, jah. Gümnaasiumi kokkutulek. - Keskkooli kokkutulek, ah? 523 00:40:45,944 --> 00:40:48,003 Jätsin enda oma vahele. Persse neid. 524 00:40:48,213 --> 00:40:50,272 - Mis kell sa lahkud? - Üksteist kolmkümmend. 525 00:40:50,482 --> 00:40:54,282 - Miks sa mu andmeid kontrollid? - Ma lihtsalt jälgin. 526 00:40:54,486 --> 00:40:59,321 - Aga reede pärastlõunal? - Kesklinn. Kasside nakatumine. 527 00:40:59,524 --> 00:41:01,583 Tahad näha polaroide liivakastidest? 528 00:41:01,793 --> 00:41:03,556 Ehk mõni teine ​​kord. 529 00:41:03,762 --> 00:41:05,821 Kas see on see? Ma pean tagasi minema. 530 00:41:06,031 --> 00:41:08,795 - Ei. Ei, sa oled olnud väga koostööaldis. - Tee mind õnnelikuks.. 531 00:41:09,000 --> 00:41:11,127 kui sa selle ka üles kirjutaksid. 532 00:41:16,541 --> 00:41:18,133 Õnnelik? 533 00:41:18,677 --> 00:41:20,736 Nagu põrsas sitas. 534 00:41:22,948 --> 00:41:25,746 Miguel, anna neile meestele käsi, kas sa tahaksid? 535 00:41:52,644 --> 00:41:55,738 Oh, hei, ma pole lõpetanud koos suka see üks veel. 536 00:41:55,947 --> 00:41:57,539 - Sa võid seda hiljem teha, eks? - Olgu. 537 00:41:57,749 --> 00:42:00,582 Kuule, mu naine tahtis mind et kutsun teid homme õhtusöögile. 538 00:42:00,785 --> 00:42:03,310 Me tahame tänada, tead. Ja ema oskab süüa teha. 539 00:42:03,522 --> 00:42:07,185 - Ta vaatab alati toidukanaleid. - Tead, ma tõesti tahaksin, aga ma ei saa. 540 00:42:07,392 --> 00:42:10,293 - Aga ma teen vihmakontrolli, eks? - Hea küll. 541 00:42:10,495 --> 00:42:15,694 Vaata, Miguel, kui need võmmid sinult küsivad kui teil on küsimusi, ärge higistage. 542 00:42:15,901 --> 00:42:19,962 - Vasta neile otse, eks? - Jah, pole probleemi. 543 00:42:20,171 --> 00:42:25,768 - Ja vend, kõik on korras? - Jah. 544 00:42:25,977 --> 00:42:27,205 Jah, ma olen hea. 545 00:42:42,093 --> 00:42:43,321 - Tule nüüd. - Mine, lapsed, mine. 546 00:42:43,528 --> 00:42:44,961 Tule, tule. 547 00:42:47,499 --> 00:42:48,830 Mine, Rosie. 548 00:42:49,034 --> 00:42:50,467 Mul on ehk poolteist päeva aega.. 549 00:42:50,669 --> 00:42:53,695 enne kui Vargas need testitulemused saab ja paneb mind sündmuskohale. 550 00:42:53,905 --> 00:42:57,204 Ta tellis piisavalt teste et labor kuu aega hõivatud oleks. 551 00:42:57,909 --> 00:42:59,376 Lootes, et asi vaibub. 552 00:42:59,578 --> 00:43:01,978 - Vargas teeb ettepanekuid. - Kui ta ei ole? 553 00:43:02,180 --> 00:43:03,738 Kui nad leiavad Vaughni palgalehe. 554 00:43:03,949 --> 00:43:06,577 ja need testitulemused tulevad, Ma kahtlustan, et number üks. 555 00:43:06,785 --> 00:43:09,652 Kui neil on vaja kedagi visata huntidele, et keegi olen mina. 556 00:43:09,854 --> 00:43:12,345 Mitte kedagi huntidele visata. Norcut jääb kadunuks.. 557 00:43:12,557 --> 00:43:14,286 nad ei suuda tõestada, et kuritegu oli. 558 00:43:15,226 --> 00:43:17,387 Midagi kahtlast siin. Naine. 559 00:43:17,596 --> 00:43:19,723 Naine. Miks ta pole rääkinud Vargas selle kohta? 560 00:43:23,802 --> 00:43:24,962 Võib-olla ta usub sind. 561 00:43:29,174 --> 00:43:32,337 Jah! Hea küll, Rosie! 562 00:43:38,049 --> 00:43:39,573 Tom, sa jäid sellest ilma. 563 00:43:41,152 --> 00:43:43,211 - Hästi, Rose. - Sa jäid sellest ilma, mees. 564 00:43:43,421 --> 00:43:45,889 Oleksite pidanud seda nägema. Ta oli suurepärane. 565 00:43:51,730 --> 00:43:54,096 - Aga pitsa? - Ei, me ei saa. 566 00:43:54,299 --> 00:43:56,392 Ei saa. Tal on kodutöö. Mul on tööd teha. 567 00:43:56,601 --> 00:43:57,625 Tegin kodutöö ära. 568 00:43:59,604 --> 00:44:02,767 Teine kord, lapsuke, eks? 569 00:44:02,974 --> 00:44:05,841 - Aitäh tulemast, onu Eddie. - Oled nii teretulnud. 570 00:44:06,511 --> 00:44:07,808 Sa murdsid just ribi. 571 00:44:08,013 --> 00:44:10,641 - Tore oli sind näha. - Tore oli ka sind näha. 572 00:44:12,083 --> 00:44:17,851 Ta on suurepärane, mees. Ma kaevan veel. Helistage teile homme. 573 00:44:18,056 --> 00:44:20,581 Arvad, et võiksid istuda nendel kätel seni? 574 00:44:20,792 --> 00:44:21,816 - Valmis. - Hea küll. 575 00:44:22,027 --> 00:44:24,257 - Hea küll. - Tore sinuga koos olla. Kohtumiseni, Rosie. 576 00:44:24,462 --> 00:44:25,861 Kohtumiseni. 577 00:44:28,533 --> 00:44:29,522 Tulge sisse. 578 00:44:31,870 --> 00:44:33,269 - Tere. - Tere. 579 00:44:33,471 --> 00:44:36,304 Kill a Mockingbird's 46. aastal. Tahad vaadata? 580 00:44:36,508 --> 00:44:38,442 Aitäh. Olen minuti pärast väljas. 581 00:44:39,210 --> 00:44:40,302 Kas lõpetate selle aruande juba? 582 00:44:41,046 --> 00:44:42,172 Veel mitte. 583 00:44:50,121 --> 00:44:52,180 Kust sa selle välja kaevasid? See oli aastaid tagasi. 584 00:44:53,625 --> 00:44:56,093 - Internet. - Internet. 585 00:44:57,595 --> 00:45:01,554 Miks nad sind küsitlesid kui ta tapeti vanglas? 586 00:45:01,766 --> 00:45:03,233 No tead.. 587 00:45:03,435 --> 00:45:06,302 mõnikord arvatakse, et politsei saavad teha kõike, mida tahavad. 588 00:45:06,504 --> 00:45:07,937 See pole nii. 589 00:45:08,139 --> 00:45:10,903 Nad küsitlesid meid, sellest ei tulnud midagi välja. 590 00:45:12,110 --> 00:45:14,169 Mis ta nimi oli? 591 00:45:14,379 --> 00:45:15,437 Mees, kes seda tegi. 592 00:45:15,647 --> 00:45:17,842 See ütleb ainult "vang". 593 00:45:22,887 --> 00:45:24,115 Ma tahan lihtsalt teada. 594 00:45:26,791 --> 00:45:29,589 Ma ütlesin sulle sada korda. Daniel Hill. 595 00:45:29,794 --> 00:45:31,955 Ta ei saa meile enam haiget teha. 596 00:45:56,554 --> 00:46:00,820 Olen sellest kirikust läbi sõitnud tuhat korda ja ei tulnud kunagi sisse. 597 00:46:01,025 --> 00:46:03,118 See on armas. 598 00:46:03,328 --> 00:46:04,317 See on privaatne. 599 00:46:05,597 --> 00:46:07,588 Nii et kas teid jälgiti? 600 00:46:08,800 --> 00:46:11,200 Kes mind jälgiks? 601 00:46:11,402 --> 00:46:15,839 - Kas sa kannad traati? - Ei. Kas sa oled? 602 00:46:22,747 --> 00:46:24,738 Miks sa mind jälgisid eile? 603 00:46:24,949 --> 00:46:27,383 Kas sul on mulle midagi öelda? 604 00:46:27,585 --> 00:46:29,280 Küsi sinult. 605 00:46:30,388 --> 00:46:32,288 Miks sa pole öelnud politsei minu kohta? 606 00:46:32,490 --> 00:46:34,754 Ma ei usalda politseid. 607 00:46:34,959 --> 00:46:37,655 Vaata, ma tunnen su meest rääkisin DA-ga. 608 00:46:37,862 --> 00:46:39,796 Ta kavatses tunnistada Robert Vaughni vastu. 609 00:46:39,998 --> 00:46:43,456 Nii et ma pean teadma keda ta veel süüdistas. 610 00:46:45,336 --> 00:46:47,361 Kas sa koristasid mu maja? 611 00:46:48,373 --> 00:46:51,308 Vaata, härra Cutler, see peab olema kahesuunaline tänav. 612 00:46:51,509 --> 00:46:54,000 Ma pole politseisse läinud ja ma ei kavatse seda teha. 613 00:46:54,212 --> 00:46:59,149 Aga palun, ma pean teadma mis minuga juhtus. 614 00:47:02,320 --> 00:47:05,187 Kunagi tulin sellesse kirikusse kaks korda nädalas. 615 00:47:05,390 --> 00:47:09,156 Kord missale, kord pihtimisele. 616 00:47:13,097 --> 00:47:15,964 See oli ammu. 617 00:47:18,870 --> 00:47:20,269 Jah. 618 00:47:21,573 --> 00:47:23,131 Jah, ma koristasin su maja. 619 00:47:26,211 --> 00:47:28,873 - Oh jumal. - Nägi välja nagu seaduslik kuriteopaik. 620 00:47:29,547 --> 00:47:31,572 Kes seda tegi, sellel oli juurdepääs materjalide juurde.. 621 00:47:31,783 --> 00:47:33,808 ja nad teadsid protseduuri. 622 00:47:34,853 --> 00:47:37,083 - Kuidas ta..? - Teda tulistati. 623 00:47:39,390 --> 00:47:40,584 Kus täpselt? 624 00:47:41,092 --> 00:47:44,323 Elutuba. Diivanil. 625 00:47:45,396 --> 00:47:47,364 Kes sind palkas? 626 00:47:47,999 --> 00:47:50,968 Seda ma püüan välja selgitada, Proua Norcut. 627 00:47:51,970 --> 00:47:54,803 - Kahesuunaline tänav, eks? - Jah. 628 00:47:55,607 --> 00:47:58,701 Mis su mees oli kas kavatsete seda suurele žüriile öelda? 629 00:48:03,648 --> 00:48:07,106 Ma arvan, et on parem, kui ma teile näitan. 630 00:48:07,619 --> 00:48:12,386 See oli vana tuletõrjedepoo, ja nüüd on see lastele turvaline varjupaik. 631 00:48:17,262 --> 00:48:19,492 See on võimas suur kääre. 632 00:48:19,697 --> 00:48:21,187 Oh, see on Robert Vaughn. 633 00:48:21,399 --> 00:48:24,596 Ta tegi esialgse rahakogumise. Ilma temata poleks meid siin. 634 00:48:25,970 --> 00:48:28,336 Minu kontor on üleval. 635 00:48:37,348 --> 00:48:40,249 John kirjutas kõik käsitsi et seda saaks autentida. 636 00:48:40,451 --> 00:48:43,909 Ta nimetas seda omaks "Vabane vanglast tasuta kaart." 637 00:48:44,122 --> 00:48:45,214 Mis see on? 638 00:48:45,423 --> 00:48:48,085 See on konto pearaamat, aga see on mingis koodis. 639 00:48:48,293 --> 00:48:50,056 Vaata. Need numbrid näevad välja nagu kuupäevad. 640 00:48:50,261 --> 00:48:51,956 Ma eeldan neid on dollarisummad. 641 00:48:52,163 --> 00:48:55,929 Kuid see keskmine veerg, ma ei tea. 642 00:48:56,134 --> 00:48:58,261 Nad on liiga lühikesed olema kontonumbrid, eks? 643 00:48:58,469 --> 00:49:03,998 - Kas need võivad olla telefoninumbrid? - Ei. Märgi numbrid. 644 00:49:04,208 --> 00:49:05,300 Oled sa kindel? 645 00:49:05,510 --> 00:49:09,571 Jah. See on rekord iga palgalehel oleva politseiniku kohta. 646 00:49:10,381 --> 00:49:12,611 Jeesus, see asi läheb tagasi vähemalt 10 aastat. 647 00:49:12,817 --> 00:49:14,785 Kas on kuidagi võimalik leiame nimed? 648 00:49:15,453 --> 00:49:17,944 Kui mul oleks veel juurdepääs, mida mul pole. 649 00:49:19,390 --> 00:49:21,255 see võib võtta päevi.. 650 00:49:21,459 --> 00:49:24,223 võib-olla nädalaid, et sobitada need märginumbrid koos nimedega. 651 00:49:24,429 --> 00:49:27,762 Lisaks pole meil mingeid tõendeid. Kõik siinviibijad on kahtlustatavad. 652 00:49:27,966 --> 00:49:29,593 Hea küll. Paar nädalat tagasi.. 653 00:49:29,801 --> 00:49:31,666 Vaughn tuli juurde teise mehega. 654 00:49:31,869 --> 00:49:35,066 See lõppes karjumise matšiga ja ma pole Vaughni pärast seda näinud.. 655 00:49:35,273 --> 00:49:38,674 kuid pärast seda sai Johannes tõesti paranoiline raamatu suhtes. 656 00:49:38,876 --> 00:49:40,935 Ta rääkis edasi DA-sse mineku kohta. 657 00:49:41,145 --> 00:49:45,047 - Ja kes see teine ​​mees oli? - Detektiiv Vargas. 658 00:49:47,552 --> 00:49:48,883 Olgu. 659 00:49:49,087 --> 00:49:51,282 Vaata. Ma vajan sind nimed kirja panna.. 660 00:49:51,489 --> 00:49:54,117 igast politseinikust, kellega sa rääkisid aastast, kaasa arvatud Vargas. 661 00:49:54,325 --> 00:49:55,656 Olgu. 662 00:49:55,860 --> 00:49:57,828 Ehk saan nende märgi numbrid. 663 00:50:25,423 --> 00:50:27,152 Võluv naabruskond. 664 00:50:27,358 --> 00:50:30,987 - Otsin suvekodu. - Sul on see nimekiri minu jaoks? 665 00:50:34,065 --> 00:50:37,728 Marty Pappas, Darrin Harris, Jim Vargas. 666 00:50:37,935 --> 00:50:39,698 Mida sa vajad kõigi nende märkidega? 667 00:50:39,904 --> 00:50:43,169 Kohtusin naisega. Tundub, et härra Norcut pidas arvestust. 668 00:50:43,374 --> 00:50:46,104 Iga politseinik, kes on kunagi sentigi võtnud on raamatusse kirjutatud.. 669 00:50:46,310 --> 00:50:47,675 ja loetletud märgi numbri järgi. 670 00:50:47,879 --> 00:50:50,643 Jeesus, Tom. mis sa oled..? 671 00:50:50,848 --> 00:50:53,840 Teate, kui palju poisse Vaughn saadaks, kui ta teaks, et sul see on? 672 00:50:54,052 --> 00:50:57,020 - Las ma muretsen selle pärast. - Noh, võta mu nõu. 673 00:50:57,021 --> 00:51:00,190 - Unustage, et olete kunagi näinud ühtegi pearaamatut. - Mitte nii lihtne. 674 00:51:00,391 --> 00:51:02,689 Jah, see on. Keegi küsib, sa ütled: "Mis pearaamat?" 675 00:51:02,894 --> 00:51:07,854 - Ma olen pearaamatus. - Jeesus Kristus. Nii et põletage ära. 676 00:51:08,800 --> 00:51:10,927 See on sinu motiiv. Vabanege sellest. 677 00:51:11,135 --> 00:51:14,104 - Sellel on praktiliselt vibu. - Vaese naise mees on surnud. 678 00:51:14,305 --> 00:51:16,603 Põletage asi, mis võib teda aidata leida mõrvar? 679 00:51:16,808 --> 00:51:18,673 Mis sind huvitab? Ta on rikas lits.. 680 00:51:18,876 --> 00:51:23,108 kannab miljoni dollarilist silmaklappi. Võta raamat, süüta tikk. 681 00:51:23,981 --> 00:51:27,041 - Aitäh, partner. - Mida kuradit sa mind kutsud? 682 00:51:28,820 --> 00:51:32,221 Partnerid hoiavad kokku, ah? Partnerid järgivad plaani. 683 00:51:32,423 --> 00:51:34,448 Ma ütlesin sulle, et istu kõvasti, kaevad mingi raamatu välja.. 684 00:51:34,659 --> 00:51:36,593 pool kuradi linna tapab su pärast? 685 00:51:36,794 --> 00:51:40,230 - Mine minema, Tom. Unusta ära. - Kõnni minema? Püüdsin minema kõndida. 686 00:51:40,431 --> 00:51:42,058 Kõigest. Kõigest sellest jamast. 687 00:51:42,266 --> 00:51:45,292 - Ja vaata, kus ma olen. - Kogu jama. Jama nagu mina, eks? 688 00:51:45,503 --> 00:51:48,267 Võtad telefoni esimest korda pika aja jooksul.. 689 00:51:48,473 --> 00:51:51,067 ja kas see on sellepärast, et sa tahad võta kinni või jama.. 690 00:51:51,275 --> 00:51:54,142 ja tead, las ma vaatan minu ristitütar? 691 00:51:54,345 --> 00:51:58,179 Ei, sa vajad jumalateenet. Ja siis jälle. 692 00:51:58,749 --> 00:52:02,708 Sa oled mulle perekond, Tom. Mis ma sulle olen? 693 00:52:04,155 --> 00:52:09,058 Mingi kuradi viimane abinõu. Sa ei taha minu nõuannet, hea küll. 694 00:52:09,260 --> 00:52:12,696 Võta või jäta. Aga ära helista mulle partner nagu see midagi tähendab. 695 00:52:12,897 --> 00:52:15,457 Kardan, et leian su üles seal raamatus, Eddie? 696 00:52:16,200 --> 00:52:18,668 Neli-üheksa-seitse-kolm-kolm. 697 00:52:20,304 --> 00:52:24,741 - Kas sa tahad pastakat? - Ei, ma sain aru. 698 00:52:25,510 --> 00:52:29,844 Sul oli alati hea mälu. See on sinu kuradi probleem. 699 00:52:30,548 --> 00:52:32,345 Sa tapad end, mees. 700 00:53:32,009 --> 00:53:34,409 - Sul on kõik korras? - Jah. 701 00:53:36,647 --> 00:53:39,411 Oh, Tom, palun ära. Lihtsalt jäta. Ei tasu säästa. 702 00:53:39,617 --> 00:53:41,608 Ei, ma tean, mida sa tunned. 703 00:53:42,653 --> 00:53:45,816 Tom? Ma ei saa siia jääda. 704 00:53:46,757 --> 00:53:48,952 Noh, kuhu sa minna tahad? Kas sul on sugulasi? 705 00:53:49,627 --> 00:53:53,427 Jah, aga peret praegu pole. 706 00:53:55,166 --> 00:53:57,566 Siin, Tom, ma sain selle, ma sain selle. 707 00:53:58,603 --> 00:54:01,572 vabandan. Ma teen meile veel.. 708 00:54:09,046 --> 00:54:13,745 Ma pean tõesti kuhugi minema. Ma lihtsalt ei tunne end üksi olles turvaliselt. 709 00:54:13,951 --> 00:54:16,613 Olgu. Ma arvan, et tean kohta. 710 00:54:33,671 --> 00:54:35,662 Hei, vennas. Hei, tule sisse. Tulge sisse. 711 00:54:35,873 --> 00:54:37,431 - See on Ann. - Ann, rõõm. 712 00:54:38,676 --> 00:54:40,166 - See on minu naine Gabriella. - Tere. 713 00:54:40,378 --> 00:54:42,107 - Tere. Tore tutvuda. - See on Ann. 714 00:54:42,313 --> 00:54:43,780 - Tere. Väga meeldiv tutvuda. - Tere. 715 00:54:43,981 --> 00:54:46,142 Ja see on beebi Julio. 716 00:54:46,350 --> 00:54:47,908 - Hei, väike mees. - See on Lila. 717 00:54:48,119 --> 00:54:49,609 - Ütle tere, Lila. - Tere. 718 00:54:49,820 --> 00:54:51,117 Tere. 719 00:54:51,322 --> 00:54:54,587 - Tere. - Pane mind maha, isa. 720 00:54:54,792 --> 00:54:56,282 Ära lase sellel halol end petta. 721 00:54:56,494 --> 00:54:58,689 Tule vaata mu hobuseid. 722 00:54:58,896 --> 00:55:00,295 - Mitte praegu, mu arm. - Pole hullu. 723 00:55:00,798 --> 00:55:02,732 Tahad, ma näen su hobuseid? Tahad mind kaasa võtta? 724 00:55:02,933 --> 00:55:03,922 - Jah. - Olgu. 725 00:55:04,135 --> 00:55:06,194 - Ma lähen õhtusööki vaatama. - Olgu, kullake. 726 00:55:06,404 --> 00:55:09,805 Ta ei tundnud end turvaliselt ja mina ei saanud vii ta minu juurde.. 727 00:55:10,241 --> 00:55:11,902 sest Rose ei saanud aru. 728 00:55:12,109 --> 00:55:13,098 - Aitäh. - Jah. 729 00:55:13,311 --> 00:55:17,338 See on nagu sa ütlesid. Klient on hädas, me peame neid aitama. 730 00:55:33,764 --> 00:55:36,426 Tere. Tule nüüd. 731 00:55:40,237 --> 00:55:43,331 - See lõhnab nii hästi. - Aitäh. 732 00:55:43,541 --> 00:55:46,635 Olge ettevaatlik. See on väga kuum. 733 00:55:48,446 --> 00:55:50,971 - Lila, kallis. Palun oma toolil. - Ei, ei. See on korras. 734 00:55:51,182 --> 00:55:54,208 Ma sõin kogu aeg niimoodi. 735 00:56:01,892 --> 00:56:05,259 Hei, Tom, kas sa saaksid anda meile au ja öelda armu? 736 00:56:05,463 --> 00:56:06,691 - Mina? - Jah. 737 00:56:10,301 --> 00:56:11,893 Taevane isa.. 738 00:56:12,103 --> 00:56:14,037 aitäh heade sõprade eest, hea toit.. 739 00:56:14,238 --> 00:56:16,069 ja õnnistage käsi mis selle ette valmistas. 740 00:56:16,273 --> 00:56:17,331 - Aamen. - Aamen. 741 00:56:17,541 --> 00:56:19,338 - Aamen. - Palun. 742 00:56:19,543 --> 00:56:20,976 Palun süvene. 743 00:56:22,513 --> 00:56:24,743 Ma tean, et seda on vähem kui see, millega sa oled harjunud, aga.. 744 00:56:24,949 --> 00:56:26,883 See on täiuslik. 745 00:56:27,084 --> 00:56:31,145 Kuule, uskuge või mitte, ma elasin siit umbes kolme kvartali kaugusel. 746 00:56:31,355 --> 00:56:33,585 Stuudiokorter selle Korea koha kohal. 747 00:56:33,791 --> 00:56:35,258 Kas mäletate Päikese kööki? 748 00:56:35,459 --> 00:56:36,926 - Jah, ma tean Suni oma. - Jah. 749 00:56:37,128 --> 00:56:38,425 - Seda pole enam seal. - Ei. 750 00:56:38,629 --> 00:56:41,223 Kogu see hoone pole enam seal. 751 00:56:43,300 --> 00:56:45,359 Tead, kui sa minult küsiksid toona.. 752 00:56:45,569 --> 00:56:47,833 kuidas mu elu kujuneks.. 753 00:56:48,038 --> 00:56:50,097 Ma oleksin öelnud nii. 754 00:56:50,841 --> 00:56:56,302 Soe maja, lapsed jooksevad ringi, magnetid külmkapis. 755 00:56:59,717 --> 00:57:01,981 John ei tahtnud lapsi. 756 00:57:04,889 --> 00:57:09,952 Aga meil oli hiljuti peaaegu üks. 757 00:57:10,661 --> 00:57:12,492 Kaotasime selle. 758 00:57:13,330 --> 00:57:14,820 Vabandust. 759 00:57:16,667 --> 00:57:18,430 Nii ka mina. 760 00:57:34,151 --> 00:57:36,585 Mis on halvim asi, mida olete näinud? 761 00:57:38,956 --> 00:57:41,015 Oh, ma tahan teada. 762 00:57:46,397 --> 00:57:49,161 Halvim asi, mida ma kunagi näinud olen. 763 00:57:51,101 --> 00:57:56,038 See peaks olema enne seda tööd kui ma politseinik olin. 764 00:57:58,108 --> 00:57:59,666 Tapmine. 765 00:57:59,877 --> 00:58:04,371 Ohver oli 30. eluaastates naine, kaks kuulihaava rinnus. 766 00:58:04,582 --> 00:58:06,516 Tulistaja oli kohal, et seda kohta röövida. 767 00:58:06,717 --> 00:58:09,515 ohver pani tülli ja ta tulistas teda. 768 00:58:10,020 --> 00:58:12,181 Toimus mõõdukas vere kogunemine põrandal.. 769 00:58:12,389 --> 00:58:15,950 veidi pritsmeid vooditele ja seinad. 770 00:58:17,895 --> 00:58:19,795 Kas see on kõige hullem? 771 00:58:21,532 --> 00:58:25,024 Esikus teises magamistoas, seal oli laps. 772 00:58:25,236 --> 00:58:26,931 Kaks parameedikut istusid temaga. 773 00:58:27,137 --> 00:58:31,733 Ta hoidis kinni topisest, konn. 774 00:58:31,942 --> 00:58:35,708 Ta leidis oma ema surnukeha ja helistas 911. 775 00:58:37,214 --> 00:58:39,774 Karm poiss, kui järele mõelda. 776 00:58:40,651 --> 00:58:45,520 Kuueaastane ja tal oli ikka mõistus piisab, kui helistada 911. 777 00:58:47,358 --> 00:58:48,347 Aga need silmad. 778 00:58:50,461 --> 00:58:52,520 Need silmad, mis .. 779 00:58:53,464 --> 00:58:57,628 midagi näinud ükski laps ei peaks kunagi nägema. 780 00:59:00,004 --> 00:59:04,202 Need silmad vaatasid mulle otsa. Vaatas minu sisse. 781 00:59:04,742 --> 00:59:06,369 Minu kaudu. 782 00:59:08,312 --> 00:59:10,177 Need silmad. 783 00:59:14,218 --> 00:59:18,882 - See on halvim asi, mida ma kunagi näinud olen. - Ta oli sinu tütar. 784 00:59:22,960 --> 00:59:24,689 Kas sa püüdsid ta kinni? 785 00:59:25,796 --> 00:59:27,559 Oh, jah. 786 00:59:28,966 --> 00:59:30,729 Jah, me saime ta kätte. 787 01:00:01,699 --> 01:00:03,929 Palun litsentsi ja registreerimist. 788 01:00:09,039 --> 01:00:12,304 - Kas on probleem, ohvitser? - Sinu tagatuli on kustunud. 789 01:00:14,645 --> 01:00:17,307 - Kuhu sa siis läksid? - Kas ma ületasin ka kiirust? 790 01:00:17,514 --> 01:00:19,505 - Ma küsisin, kuhu sa lähed. - Kodu. 791 01:00:19,984 --> 01:00:22,111 Ma elan siit paari kvartali kaugusel. 792 01:00:22,820 --> 01:00:25,812 Vaata, ma olen pensionil politseinik. 793 01:00:26,023 --> 01:00:27,718 Kas on probleem? 794 01:00:27,925 --> 01:00:29,483 Ma tean, kes sa oled, Tom. 795 01:00:47,044 --> 01:00:48,375 Tere. 796 01:00:49,480 --> 01:00:52,972 - Mis su näoga juhtus? - Ei midagi, minuga on kõik korras. 797 01:00:57,021 --> 01:00:58,613 - Ära ole beebi. - See põleb. 798 01:01:07,464 --> 01:01:09,193 Sa ei ütle mulle mis juhtus? 799 01:01:09,400 --> 01:01:11,334 See pole midagi. Su isa on karm vanalind. 800 01:01:11,535 --> 01:01:13,025 Ma võin selle vastu võtta. 801 01:01:14,905 --> 01:01:17,100 - See on kõik? - Jah. 802 01:01:19,209 --> 01:01:20,676 Oh, sa oled selles päris hea. 803 01:01:20,878 --> 01:01:23,779 - Kas ma peaksin meditsiinikooli jaoks säästma? - Mind ei huvita, mida sa teed. 804 01:01:23,981 --> 01:01:26,973 Mis see oli? Mida sa ütlesid? Hei, hei. 805 01:01:27,418 --> 01:01:29,613 See sinu suhtumine peab lõppema. Nüüd. 806 01:01:29,820 --> 01:01:31,412 Miks sa ei ütle mulle mis juhtus? 807 01:01:31,622 --> 01:01:33,419 See ei puuduta sind. Mina tegelen sellega. 808 01:01:33,857 --> 01:01:35,449 Ma arvasin, et oleme meeskond, isa. 809 01:01:35,659 --> 01:01:38,822 Mis siis, kui tuled pussitatuna koju? Tulistas? Mis siis, kui sa koju ei tule? 810 01:01:39,029 --> 01:01:40,018 Seda ei juhtu. 811 01:01:40,230 --> 01:01:42,494 - Juhtus temaga. - Arvad, et see juhtub minuga? 812 01:01:42,700 --> 01:01:45,328 Jah! Ma kardan seda kuradi! 813 01:01:48,639 --> 01:01:52,370 Rose, seda ei juhtu. Vaata mind. 814 01:01:53,644 --> 01:01:57,705 Ma ei kavatse kunagi midagi lubada nii juhtub uuesti. 815 01:01:57,915 --> 01:01:59,780 Ja me oleme meeskond. Oleme hea meeskond. 816 01:01:59,983 --> 01:02:01,416 Vaatame üksteisele tähelepanu. 817 01:02:01,618 --> 01:02:04,610 Aga me ei peatu asjadel meil puudub kontroll. 818 01:02:04,822 --> 01:02:06,221 See projekt. 819 01:02:06,423 --> 01:02:09,756 - Vaata, mis see sinuga teeb. - Pole ühtegi lolli aruannet, isa. 820 01:02:09,960 --> 01:02:14,226 - Ei ole..? ma ei saa aru. - Ma hakkan teda unustama! 821 01:02:14,431 --> 01:02:15,420 Oh Rose. 822 01:02:15,632 --> 01:02:18,863 Vaata, sa ei saa oma elu veeta läbib selle kasti ja otsib teda. 823 01:02:19,069 --> 01:02:23,267 Teda pole seal. Ta on läinud. Nüüd oleme ainult sina ja mina, eks? 824 01:02:23,474 --> 01:02:27,706 Nii et jätame selle ära, eks? Pange see lihtsalt ära. 825 01:02:29,413 --> 01:02:32,746 - Rose, korja see kraam üles. Roos. - Sa ei saa aru! 826 01:02:32,950 --> 01:02:35,714 - Sa ei saa aru. - Võtke see üles. Mis sul viga on? 827 01:02:35,919 --> 01:02:38,444 - Kas sa oled aru kaotanud? - Sa ei saa aru. 828 01:02:39,490 --> 01:02:40,889 Sa ei saa aru. 829 01:04:57,094 --> 01:04:58,459 - Tere? - Ma tulen sulle järele. 830 01:04:58,662 --> 01:05:01,392 Oot, oota, oota. Ma ei ole majas. Olen haiglas. 831 01:05:01,598 --> 01:05:04,761 Vargas helistas täna hommikul. Ta ütles, et tahab, et ma tuvastaksin surnukeha. 832 01:05:04,968 --> 01:05:08,597 Ajakirjandus sai teada, et John kavatseb tunnistama. See on uudistes ja igal pool. 833 01:05:08,805 --> 01:05:10,898 - Mis haiglas? - West Trentoni kindral. 834 01:05:11,108 --> 01:05:14,600 Hea küll. Jää lihtsalt sinna. Ma tean tagasiteed. 835 01:05:30,227 --> 01:05:32,752 - Sul on kõik korras? - Jah, tänan. 836 01:05:32,963 --> 01:05:36,262 - Mis su näoga juhtus? - Mitte midagi. 837 01:05:46,944 --> 01:05:48,935 - Kindel, et see pole Johni oma? - Ei. 838 01:05:49,146 --> 01:05:51,239 Tema võti oli endiselt sõrmuses leitud tema autost. 839 01:05:51,448 --> 01:05:54,383 Kas kellelgi veel on? Õde, naaber? 840 01:05:54,584 --> 01:05:59,180 Mitte keegi. John oli paranoiline. Ta ei tahtnud, et koopiad lamaksid. 841 01:05:59,389 --> 01:06:02,324 Võib-olla lasi ta ühe teha kellegi jaoks, kellest ta sulle ei rääkinud. 842 01:06:02,526 --> 01:06:06,121 Nagu naises? See ei olnud Johni stiil. 843 01:06:06,330 --> 01:06:08,321 Igatahes ei tee neile võtmeid. 844 01:06:08,532 --> 01:06:12,161 Vaata, ma ei näe kuidas see kõik meid aitab. 845 01:06:12,369 --> 01:06:14,701 Vaughn ei vajanud seda välja näha nagu röövimine. 846 01:06:14,905 --> 01:06:19,342 Kui ta oleks pearaamatust teadnud, oleks ta teadnud on teie majas läbi otsinud, et seda leida. 847 01:06:19,543 --> 01:06:24,071 Keegi võtmega tahtis sind tulla koju puhtasse majja. 848 01:06:28,986 --> 01:06:31,045 Arlo. 849 01:06:32,389 --> 01:06:35,119 Oh, Tom. Sa hirmutasid mind. 850 01:06:36,326 --> 01:06:40,285 - See on Ann Norcut. - Norcut. Õige. 851 01:06:40,731 --> 01:06:42,961 Oota. Kas Vargas teab, et sa siin oled? 852 01:06:43,166 --> 01:06:45,396 Ma lootsin, et saame saa sellest ilma temata läbi. 853 01:06:45,602 --> 01:06:47,695 Ta peab nagu siin olema, aga ma ei tea. 854 01:06:47,904 --> 01:06:50,304 Ehk saaksime hakkama paberimajandus ilma temata. 855 01:06:50,507 --> 01:06:53,738 Ma ei saa aru, miks ma pean seda tegema see. Neil on Johni fotod. 856 01:06:53,944 --> 01:06:58,142 Nad ei öelnud sulle. Noh, laip tal pole erilist nägu. 857 01:07:03,120 --> 01:07:05,111 Proua Norcut vist kõik, mida me sinult vajame.. 858 01:07:05,322 --> 01:07:08,257 on paari tuvastamine DM-idest ja pulmabändist. 859 01:07:08,458 --> 01:07:11,552 - DM-id? - Eristavad märgid. 860 01:07:11,762 --> 01:07:14,026 Kui saaksin su kätte nende allkirjastamiseks ülemine osa. 861 01:07:14,231 --> 01:07:16,256 Vabandage. Kas tualettruum on olemas? Tunnen end minestatuna. 862 01:07:16,466 --> 01:07:20,402 Jah. vabandan. Täpselt nii, nagu sa sisse tulid, eks. 863 01:07:22,906 --> 01:07:26,273 Poiss, sa ei saa harjutada teie voodiäärne viis siin. 864 01:07:26,476 --> 01:07:30,606 - Noh, kui halb keha on? - Roti toit, aga see on tema. 865 01:07:30,814 --> 01:07:33,282 Kontrollisin arme rekordite vastu. 866 01:07:33,483 --> 01:07:37,010 Siin on apendektoomia töö. Sain selle Bob Barkerilt. 867 01:07:37,220 --> 01:07:39,814 Lasin Larryl tulla hambaid kontrollima, veenduma. 868 01:07:40,023 --> 01:07:42,048 - Kas sa tead Larryt? - Bob Barker? 869 01:07:42,259 --> 01:07:44,557 Jah. tead, steriliseerida ja kastreerida oma lemmikloomi? 870 01:07:45,929 --> 01:07:49,387 - Kutt näksiti. - Millal talle vasektoomia tehti? 871 01:07:49,933 --> 01:07:53,869 Paar aastat tagasi. Midagi sellist. See on siinsamas registris. 872 01:07:55,806 --> 01:08:00,470 - Hei, ma tahtsin sulle just helistada. - Mida kuradit sa siin teed? 873 01:08:00,677 --> 01:08:03,703 Lõunasöök kolleegiga. Tai ikka hea? 874 01:08:03,914 --> 01:08:09,045 Jah, aga ma pean selle asja lõpetama. Sain ka hea koha. 875 01:08:10,954 --> 01:08:13,980 - Detektiiv. - Preili Norcut. 876 01:08:14,191 --> 01:08:17,854 - Kas sa tead seda meest? - Ei, ma pole teda kunagi kohanud. 877 01:08:18,061 --> 01:08:23,931 Vabandage. Kas saame sellest üle? Ma ei tunne end eriti hästi. Tänan teid. 878 01:08:28,505 --> 01:08:32,339 See ei meeldi mulle, Tom. Ma näen sind kogu aeg nendel päevadel. 879 01:08:32,542 --> 01:08:36,171 - See pole hea. - Noh, see teeb mulle haiget, Jim. 880 01:08:36,746 --> 01:08:38,714 Noh, siin on kokkulepe. 881 01:08:41,017 --> 01:08:42,416 Meil pole kunagi kitsas olnud.. 882 01:08:42,619 --> 01:08:45,315 aga ma pole kunagi olnud sinu vastu, isegi pärast seda asja. 883 01:08:45,522 --> 01:08:48,184 - Ja mis asi see oleks? - Mis siis? 884 01:08:48,391 --> 01:08:51,292 Sitatükk haarab noa kinni käes. Kuradi suur tehing. 885 01:08:51,828 --> 01:08:56,765 Mõned tahtsid sind alla viia. Tee endast eeskuju. Mina mitte. 886 01:08:57,801 --> 01:09:00,133 Ta rikkus teie perekonda. Teil oli täielik õigus. 887 01:09:00,337 --> 01:09:01,770 Kas sellel on mingi kuradi mõte? 888 01:09:01,972 --> 01:09:05,169 Point on selles, et sa ei taha mind sinu vastu. 889 01:09:05,375 --> 01:09:08,538 See mees seal ei surnud vanglas. Ta on ühendatud. 890 01:09:08,745 --> 01:09:11,873 Ma pean tooma kõik relvad. Miks sa siis mulle ei ütle? 891 01:09:12,082 --> 01:09:16,280 - Mida sa siin teed? - Lõunasöök. Kas sa tahad meiega liituda? 892 01:09:16,486 --> 01:09:20,115 - Olgu. Meil ei pea tai olema. - Kas sa kepid teda? 893 01:09:21,825 --> 01:09:23,793 Häbeneda pole midagi. ma teeksin. 894 01:09:24,194 --> 01:09:27,527 Ma ei löö sind. Sul on et leida mõni muu põhjus mind arreteerida. 895 01:09:27,731 --> 01:09:30,598 Oh, ma ei vaja põhjust. Ma võiksin sind lihtsalt sisse võtta. 896 01:09:30,800 --> 01:09:34,395 Higista sind paar tundi. Paar päeva ehk. 897 01:09:34,604 --> 01:09:39,439 Olgu. Nii et lahendame selle meie vahel. Kuidas on 10 grand heli? 898 01:09:39,643 --> 01:09:42,203 Ma saan Vaughni et kirjutada teile uus tšekk. 899 01:09:42,412 --> 01:09:44,403 Detektiiv? 900 01:09:46,883 --> 01:09:51,843 Tore sind tunda, Tom. Ära kurat liiguta. 901 01:09:56,726 --> 01:09:58,626 Proua Norcut on surnu tuvastanud.. 902 01:09:58,828 --> 01:10:01,319 kui tema abikaasa John H. Norcut. 903 01:10:11,274 --> 01:10:15,506 - Jeesus, mis sinuga juhtus? - Jooksnud vastu sinist seina. 904 01:10:15,712 --> 01:10:18,875 Helistasin jaoskonda. Nad ütlesid mulle, et sa oled siin. 905 01:10:19,416 --> 01:10:21,407 ma olen üllatunud mäletate, kus siin on. 906 01:10:21,618 --> 01:10:24,951 Vargas on pearaamatus. ma ei tee seda arvan, et tal on sellega midagi pistmist. 907 01:10:25,155 --> 01:10:28,386 - Tahad soodat, õlut? - Nad ei tapnud Norcuti raamatu pärast. 908 01:10:28,592 --> 01:10:31,925 Tal on üks mees kõrval. See on tema võtit ma varem majas sain. 909 01:10:32,128 --> 01:10:34,096 Oled ikka samas kohas kaheksandal? 910 01:10:34,297 --> 01:10:37,858 - Ma pole seal igavesti olnud. - Lõpeta jama, Eddie. 911 01:10:38,068 --> 01:10:40,559 Oi, vabandust. See pole sõbralik külaskäik? 912 01:10:40,770 --> 01:10:42,362 - Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? - Jah. 913 01:10:42,572 --> 01:10:46,008 Tema poiss-sõber tappis ta mehe. Mis on veel uut? 914 01:10:46,209 --> 01:10:48,939 - Mida sa tahad, vabandust? - Kurat su vabandust. 915 01:10:49,145 --> 01:10:52,376 - Sa ei ole mulle midagi võlgu. - Vahetasin töökohta, eks? 916 01:10:52,582 --> 01:10:54,550 Vahetasin maja, autot, riideid. 917 01:10:54,751 --> 01:10:58,312 Ainus, mida ma alles jätsin, oli Rose. Ma teen temaga kuradi tööd. 918 01:10:58,521 --> 01:11:01,979 Ma ei tahtnud sind ära lõigata, mees. Ma pidin. 919 01:11:03,526 --> 01:11:07,018 Okei, ma läksin persse, eks? Kas seda sa tahad kuulda? 920 01:11:07,230 --> 01:11:10,097 Ma tahan lihtsalt oma partnerit tagasi, Tommy. 921 01:11:10,767 --> 01:11:14,567 Mitte päevagi. Tead, mitte viimase asja pärast. 922 01:11:14,771 --> 01:11:17,103 Tagasi, mees. 923 01:11:19,643 --> 01:11:24,774 - Ma olen tagasi. - Jah? Hea küll. 924 01:11:27,317 --> 01:11:31,413 Olgu, olgem siis vait sellest. Kus ta praegu on? 925 01:11:31,621 --> 01:11:34,089 Räägime Vargasega. Jumal teab, mida ta talle räägib. 926 01:11:34,291 --> 01:11:38,091 Kas saate raamatu kätte saada? Siis helista Vargasele, lepi kokku kauplemine. 927 01:11:38,295 --> 01:11:40,195 anna talle raamat, ta loobub asjast. 928 01:11:40,397 --> 01:11:44,493 Ei. Peame üle tema pea minema. Lõika ta minema enne kui ta saab kohtuasja teha. 929 01:11:44,701 --> 01:11:47,067 - Millega ta ära lõigata? - Tõde. 930 01:11:47,270 --> 01:11:50,296 Nad tahavad teada, kuidas sa tead, miks sa ei tulnud. 931 01:11:50,507 --> 01:11:53,670 - Nad on üle su perse. - Ta saab meid toetada. 932 01:11:53,877 --> 01:11:56,710 Mis siis, kui ta seda ei tee? Ta on ilmselt sellele mehele lojaalne. 933 01:11:56,913 --> 01:11:59,438 - See on võimalus, mida ma pean kasutama. - Kuule, Tom. 934 01:11:59,649 --> 01:12:02,140 Parim löök, mis meil on on Vargasega otse. 935 01:12:02,352 --> 01:12:04,843 ma lähen sinuga. Veenduge ta ei tõmba mingit jama. 936 01:12:05,055 --> 01:12:08,718 Me võiksime selle eest hoolitseda. Kolm meist. Saaksime seda täna õhtul teha. 937 01:12:09,526 --> 01:12:11,494 Ma helistan. 938 01:12:12,095 --> 01:12:14,893 Ma pean Rose'i kõigepealt üles võtma. Anna mulle tund. 939 01:12:15,098 --> 01:12:17,089 Saame tehingu teha vanas depoos. 940 01:12:17,300 --> 01:12:20,167 Ta on tagasi, daamid ja härrad. Vana depoo, tunni pärast. 941 01:12:20,370 --> 01:12:24,534 Tere. Mis, ma ei jäta isegi hüvasti? 942 01:12:25,909 --> 01:12:27,968 Hüvasti, Eddie. 943 01:13:10,820 --> 01:13:15,519 - Ann. Kas sul on kõik korras? - Kuidas sa sisse said? 944 01:13:17,694 --> 01:13:23,189 Muidugi. Mul on tegelikult kõik korras. See lihtsalt avaneb. 945 01:13:23,400 --> 01:13:26,198 - Kuhu sa siis lähed? - Mitte kuskil. 946 01:13:26,403 --> 01:13:28,462 Miks su auto pakitud on? 947 01:13:31,274 --> 01:13:36,644 Ma tean, kellele see võti kuulub, ja nii ka sina. 948 01:13:41,117 --> 01:13:44,746 Sa tõesti ei peaks siin olema. Vargas küsib sinu kohta palju küsimusi. 949 01:13:44,954 --> 01:13:47,149 Eddie Lorenzo oli mu partner. 950 01:13:47,357 --> 01:13:50,884 Ta oli mu sõber. Minu parim mees. Ta on mu tütre ristiisa. 951 01:13:51,094 --> 01:13:53,688 - Ma ei tea, millest sa räägid. - Lõpeta mulle valetamine. 952 01:13:53,897 --> 01:13:56,297 Me peame minema politseisse ja räägi neile kõik. 953 01:13:56,499 --> 01:14:00,959 Ütle neile mida, Tom? See on võti. Mis siis? See võib kuuluda kellelegi. 954 01:14:01,171 --> 01:14:04,106 Ja kuidas on selle lapsega? Kas see võib olla ka kellegi oma? 955 01:14:04,841 --> 01:14:06,832 Mine välja. 956 01:14:07,877 --> 01:14:10,038 Kas sa palusid tal seda teha? Kas see juhtus? 957 01:14:10,246 --> 01:14:13,977 Ta ei teinud seda. Ta ei teeks seda kunagi. Ta ütles mulle seda ja ma usun teda. 958 01:14:14,184 --> 01:14:16,482 - Nüüd mine välja, Tom. - Ta valetab. 959 01:14:16,853 --> 01:14:20,983 Oh, lase käia. Helista politseisse. Ma lihtsalt ütlen neile, et sa murdsid sisse. 960 01:14:21,424 --> 01:14:24,052 - Ma helistan Eddiele. - Oota. 961 01:14:24,260 --> 01:14:27,127 Kui tal on võti alles, on ta süütu. Ja ma lähen. 962 01:14:27,664 --> 01:14:29,291 - Lihtsalt küsi temalt. - Palun ära tee seda. 963 01:14:29,499 --> 01:14:30,488 Küsi temalt. 964 01:14:30,867 --> 01:14:35,600 - Palun. - Annie? Annie? 965 01:14:36,539 --> 01:14:41,567 - Annie, kas sinuga on kõik korras? - Jah, minuga on kõik korras. 966 01:14:41,778 --> 01:14:48,240 Hei, ma tahtsin sinult küsida. Kas saate anda võti igaks juhuks tagasi? 967 01:14:50,553 --> 01:14:55,855 - Olgu, hea. Olgu, ei, see on kõik. - Noh? 968 01:14:58,061 --> 01:15:00,393 Ta viskas selle juba minema. 969 01:15:10,840 --> 01:15:15,334 Sa oleksid pidanud teda nägema, Tom. Ta oli nii õnnelik, kui ma talle seda ütlesin. 970 01:15:15,545 --> 01:15:20,676 Ta ütles, et see on tüdruk ja jooksis välja ja ostis kõik need kingitused. 971 01:15:21,217 --> 01:15:23,777 Aga ma ei saanud Johnile öelda. 972 01:15:24,420 --> 01:15:28,914 Nii et ma ütlesin Edile, et mul on raseduse katkemine, aga ta ei uskunud mind. 973 01:15:29,125 --> 01:15:31,753 Ta arvas, et John sundis mind. 974 01:15:32,095 --> 01:15:35,121 - Peame politseile rääkima. - Ei. 975 01:15:35,331 --> 01:15:39,734 Tom, anna mulle võti. Keegi ei pea sellest teadma. 976 01:15:40,236 --> 01:15:43,000 Kui lähed politseisse, Mina eitan seda ja tema ka. 977 01:15:43,573 --> 01:15:45,666 See on võimalus, mida ma pean kasutama. 978 01:15:45,875 --> 01:15:49,504 Tom, palun ära ole nii naiivne. Meil kõigil on saladusi. 979 01:15:52,081 --> 01:15:54,641 Olen väsinud saladuste hoidmisest. 980 01:16:03,593 --> 01:16:07,427 Ma pean kedagi nägema. See võib võtta a nii et ma vajan, et sa jääksid Anita juurde. 981 01:16:07,897 --> 01:16:10,559 - Ma ei vaja lapsehoidjat. - Ma helistasin. Ta ootab sind. 982 01:16:10,767 --> 01:16:14,259 - Isa. - Vaata. Pole argumente, palun? 983 01:16:15,972 --> 01:16:19,032 Hei, hei, hei. Ei mingit kallistust? 984 01:16:24,581 --> 01:16:26,572 Armastan sind. 985 01:16:40,196 --> 01:16:42,391 Jah, detektiiv Vargas, palun. 986 01:17:17,734 --> 01:17:20,498 - Kus Lorenzo on? - Ta tuleb siia. 987 01:17:23,006 --> 01:17:24,633 Vaata, lõdvestu, Tom. 988 01:17:25,942 --> 01:17:30,311 Meil on kolm üksust, mis katavad teed sisse. Veel kaks maas radadel. 989 01:17:30,513 --> 01:17:31,946 Ta ei pääse kuidagi siit minema. 990 01:17:39,389 --> 01:17:43,450 Ma tean, et see ei tundu praegu nii, aga sa teed õiget asja. 991 01:17:44,027 --> 01:17:46,188 Ta võib olla su sõber, aga ta on teinud mõned vead. 992 01:17:46,796 --> 01:17:50,323 - Parim on lasta seadusel seda siit edasi lahendada. - Säästke see jama telekaamerate jaoks. 993 01:17:50,533 --> 01:17:54,469 Me mõlemad teame, miks sa siin oled. Sa päästad Robert Vaughni tagumikku. 994 01:17:56,406 --> 01:17:58,374 Piisavalt õiglane. 995 01:17:59,342 --> 01:18:02,243 Kas teil on see pearaamat? Me saame Lorenzo. 996 01:18:02,445 --> 01:18:04,606 See läheb ära. Sa lähed oma eluga edasi. 997 01:18:04,814 --> 01:18:08,978 - Sa saad selle kätte, kui ta on vahi all. - Piisavalt, okei. 998 01:18:14,223 --> 01:18:16,487 Rose, ma arvasin, et ütlesin sulle Anita juurde minna. 999 01:18:16,693 --> 01:18:19,423 Oh, pole midagi. Ma ei ole üksi. Onu Eddie on siin. 1000 01:18:22,899 --> 01:18:25,197 - Pane ta selga. - Olgu. Onu Eddie? 1001 01:18:26,636 --> 01:18:31,573 Tere, Tom. Jookseb veidi hiljaks. Me peame rääkima. 1002 01:18:31,774 --> 01:18:36,336 Tule üksi. Jah, suurepärane. Kohtumiseni. 1003 01:18:44,253 --> 01:18:46,744 Tom, kuhu sa lähed? 1004 01:19:01,437 --> 01:19:04,463 - Hei, siin ta on. - Tere, isa. 1005 01:19:05,174 --> 01:19:09,110 - Rosie nõudis õhtusöögi tegemist. - Rose, ma tahan, et sa läheksid kõrvale. 1006 01:19:10,279 --> 01:19:11,906 Nüüd. 1007 01:19:12,448 --> 01:19:14,416 Mul on teile üks valmis. 1008 01:19:15,451 --> 01:19:17,578 - Isa. - Pole midagi, Rosie. Võta rahulikult. 1009 01:19:18,254 --> 01:19:20,779 Kõik on korras. Tal lihtsalt oli raske nädal tööl. 1010 01:19:20,990 --> 01:19:24,084 Istume, sööme õhtust, räägi asjad läbi, et kõik teaksid.. 1011 01:19:24,293 --> 01:19:27,421 mis siin toimub. - Kõrval, Rose. Nüüd. 1012 01:19:30,800 --> 01:19:33,291 Kõik, mida sa tegema pidid, oli kohale ilmuda, tee oma töö ära ja mine koju. 1013 01:19:33,503 --> 01:19:35,368 - Mul oli kõik selge. - Sa panid mind üles. 1014 01:19:35,571 --> 01:19:38,233 Ma kaitsesin sind. Ma kaitsesin teid mõlemaid. 1015 01:19:38,441 --> 01:19:41,410 - Ma ei saanud lasta tal seda vaatama tulla. - Kas sa nimetad seda kaitseks? 1016 01:19:41,611 --> 01:19:44,239 Mul oli vaja, et sa taganeksid. Teate, mul on kahju. 1017 01:19:44,447 --> 01:19:46,972 - Ma oleksin pidanud paremini teadma. - Tule, lähme. 1018 01:19:47,183 --> 01:19:50,584 Mida sa minuga teed? Oota. Kuule, me võiksime seda ikka teha. 1019 01:19:51,187 --> 01:19:54,520 Helista Vargasele. Me saame mingi nurk välja lööma. 1020 01:19:54,724 --> 01:19:59,024 - Ma ei tööta enam nii. - Kas sa annad korrapidajana vande? 1021 01:19:59,796 --> 01:20:01,787 Lõpeta ära. 1022 01:20:02,298 --> 01:20:05,290 Olgu. Ma näen, kuidas see praegu on. Kõik läheb siis, kui see on sulle hea. 1023 01:20:05,501 --> 01:20:08,993 Aga millal ma abi vajan? Kuhu jäi see sinu südametunnistus.. 1024 01:20:09,205 --> 01:20:13,039 kui Daniel Hill veritses surnuks vanglahoovis, ah? 1025 01:20:13,609 --> 01:20:15,941 See hoiab sind ka üleval? 1026 01:20:17,313 --> 01:20:20,214 Ei, sa olid kurat magab nagu beebi. 1027 01:20:29,859 --> 01:20:31,884 Kontrolli oma lojaalsust, sõber. 1028 01:20:32,094 --> 01:20:34,585 - Sa oled mulle võlgu. - Pane relv käest, Eddie. 1029 01:20:34,797 --> 01:20:38,426 Norcut oli mõrvar. Periood. 1030 01:20:38,634 --> 01:20:42,798 - Keda ta tappis, Eddie? Mitte keegi. - Ei, mitte keegi. Ta pani teda seda tegema. 1031 01:20:45,007 --> 01:20:47,339 - Ta sundis teda oma lapse tapma. - Ta valetas sulle. 1032 01:20:47,543 --> 01:20:50,603 Sa arvad, et ma ei saa mis sul on? 1033 01:20:50,813 --> 01:20:53,475 Ta pidi saama meie lapse, aga ta ostis ta ära. 1034 01:20:53,683 --> 01:20:56,481 Just nagu ta ostab kõik ära. Ta püüdis mind ära osta. 1035 01:20:56,686 --> 01:20:59,177 - Pange tükk ära. - Mäletad seda õhtut, kui ma seal käisin? 1036 01:20:59,388 --> 01:21:02,221 Ta püüdis tšekki kirjutada nii et ma lahkuksin. 1037 01:21:03,459 --> 01:21:05,791 Tšekk. 1038 01:21:08,865 --> 01:21:12,266 Ta kavatses minuga lapse saada. Tommy, minuga. 1039 01:21:12,668 --> 01:21:16,604 - Ta pidi saama meie lapse. - Lõpeta minu majas relvaga vehkimine. 1040 01:21:19,809 --> 01:21:22,334 Ta pidi saama meie lapse. 1041 01:21:24,347 --> 01:21:28,340 Mul polnud valikut. Inimesel on lubatud kõike.. 1042 01:21:28,551 --> 01:21:31,714 kui ta kaitseb oma perekonda. Sa tead, et mul on õigus, Tom. 1043 01:21:35,191 --> 01:21:37,421 Kas pere on ikka veel siin? 1044 01:21:38,728 --> 01:21:40,889 Oleme ikka pere? 1045 01:21:45,501 --> 01:21:47,492 See on läbi, Eddie. 1046 01:21:49,071 --> 01:21:51,232 Oh jumal. 1047 01:21:52,909 --> 01:21:55,377 Kes sind ära koristab, Tom? 1048 01:23:09,652 --> 01:23:13,952 Aitäh. Ma põletan selle raamatu ja me kõik magame paremini. 1049 01:23:27,203 --> 01:23:30,798 Jätkake, Tom. Teeme selle puhtaks. 1050 01:23:36,178 --> 01:23:38,169 Enamik inimesi ei tea seda. 1051 01:23:38,381 --> 01:23:42,044 Aga kui keegi sureb oma majas ja jätab segaduse.. 1052 01:23:42,551 --> 01:23:45,679 pere peab selle korda tegema. 1053 01:23:46,455 --> 01:23:50,118 Enamikul inimestel pole kõhtu sellise asja eest. 1054 01:23:50,693 --> 01:23:52,820 Sinna tuleb mu isa sisse. 1055 01:23:55,064 --> 01:23:58,329 Mu isa ütleb et plekkidel on mälestused. 1056 01:23:58,801 --> 01:24:04,205 Nad mäletavad oma kuju, nende värv, lõhn. 1057 01:24:05,741 --> 01:24:10,644 Ja tõeliselt sügavad ikka ja jälle tagasi. 1058 01:24:15,885 --> 01:24:22,347 Nende plekkidega on see lihtsam otsast alustada kui proovida neid puhastada. 1059 01:24:24,293 --> 01:24:29,196 Mõnikord on teil valik. Mõnikord ei tee seda. 1060 01:24:31,133 --> 01:24:34,762 Sa saad vaid loota.